امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۳:۳۲ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱ - سرآغاز:

درود به تو سپیدار حمید رضا خوشنود می شود از همپرسگی در این باره و وقتی روی خط باشد حتما خواهد نوشت برایتان .

سپیدار در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۱۳:۰۸ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱ - سرآغاز:

جناب آقای گوهری،
ضمن تشکر از توضیحات بسیار آموزنده جنابعالی.
من فکر می‌کنم که سوال اصلی‌ در قرار گرفتن جای صحیح "حکایت" و "شکایت" است.
That’s the question
به نظر شما کدام درست است: از جداییها شکایت یا حکایت می‌کند.
می‌گویند که مولانا اصولا شکایت نمیکند و مثال میاورند که: من نیم شاکی‌ روایت می‌کنم. مرسی‌

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۴۸ دربارهٔ ملک‌الشعرا بهار » چهارپاره‌ها » افکار پریشان:

اشفته رای( مردد) شده و انهم بدلیل دانش خردمایه ادمی در برابر درازدامنی کهکشان است و بجاست چنین حسی .

مه جبین در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۳۶ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۷۸ - رسیدن رامین به مرو نزد ویس:

استام دهنه و لگام و زین اسب است که با طلا و نقره اسپورت شده باشد!

برجیس در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۲۴ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۷۷ - آگاه شدن ویس از آمدن رامین:

دیده بانان بام عالم کنایه از هفت سیارات است

نوشین در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۰۵ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۷۳ - سیر شدن رامین از گل و یاد کردن عهد ویس:

نوش آلود زیباست به جای آن نوش آگین هم میشود گفت .نوش آمیغ هم داریم

ماهک در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۵:۳۱ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۷۲ - مویه کردن ویس بر جدایى رامین:

عدیل میشود مانند

شبنم در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۵:۱۵ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۷۱ - تمام شدن ده نامه و فرستادن ویس آذین را به رامین:

زنهار خوار میشود عهد شکن مقابلش زنهار دار است

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۳:۳۵ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۱۱۳ - در انجام کتاب گوید:

داستان سراسر پوزش پذیری و اسان گذری را ارج می نهد . هر کس به اندازه راما و ویسه کامبارگی کرده بود بایست بد فرجام تر می بود ولی خداوند بد امرز این داستان همه چیز را امرزیدنی می داند. با درود

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۳:۲۴ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۱۱۲ - نشاندن رامین پسر خود را به پادشاهى و مجاور شدن به آتشغاه تا روز مرگ:

از پروردگار بدآمرز و گروگر ، درود و خرمی و شادانی برای نویسنده این نامه اسعد گرگانی می خواهم خدایش بیامرزاد و به مینو نشیمن دهاد ، درود بر روان نیکو ان و بهان ، خدای به بخشایش و بزرگواریش مارا نیز در انجمن پاکان اندر کناد و دیدگانمان به دیدار فخرالدین روشن بداراد . باشد آزمرده گردیم و ورن خفته ، باشد که شایسته شویم و بخشوده . ایدون باد .

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۳:۱۰ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۱۱۱ - وفات کردن ویس:

فریه نفرین است

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۳:۰۷ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۱۱۱ - وفات کردن ویس:

ماه کاسته ماه غیر بدر ، ماه ناکاسته یعنی بدر ، ابوریحان انرا بکار برده است

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۳:۰۳ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۱۰۹ - کشته شدن شاه موبد بر دست گراز:

روارو یعنی امد و شد

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۲:۵۹ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۱۰۹ - کشته شدن شاه موبد بر دست گراز:

روانگیر یعنی جانستان و کشنده

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۲:۵۲ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۸۲ - پاسخ دادن رامین ویس را:

سیه سر یعنی بد بخت

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۲:۳۹ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۷۷ - آگاه شدن ویس از آمدن رامین:

چکره یعنی چکه .

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۲:۳۲ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۷۶ - پاسخ نامهء ویس از رامین:

انجامیده یعنی إتمام رسیده خلاص یافته

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۲:۲۰ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۷۳ - سیر شدن رامین از گل و یاد کردن عهد ویس:

مهر خواره یعنی کسی که در مهر ورزیش به متحمل بی احترامی و تحقیر گردد

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۲:۱۰ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۷۳ - سیر شدن رامین از گل و یاد کردن عهد ویس:

ازش بمیرد یعنی حرصش کنترل شود پس ازمرده یعنی انسان بی حرص و ورن .

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۳ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۲:۰۷ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۷۳ - سیر شدن رامین از گل و یاد کردن عهد ویس:

مست شدن اینجا با معنی لری ان است یعنی همان سیر مثلا به لری می گویند بومس boumas یعنی ان کس که به بویی عادت کند و سیر از بویی بشود ( بوی مست)
مس به لری معنی چاق می دهد در ألمانی نیز لغتی مشابه هست در mast cell انگلیسی هم مست یعنی چاق.