outis در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۲۵ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۰۵:۳۶ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۳:

برخی زبان شناسان معتقدند خیام کلا 29 رباعی داره از روی کلمات مشترک استفاده شده . اما مهم این هست که خیام دادائیسم بوده و این هم به احتمال زیاد از خیام هست چون خیام به پوچ بودن و بی ارزش بودن دنیا زیاد اشاره داره در حالی که ابو سعید برای معنا دار بودن دنیا خیلی شعر می سرود

outis در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۲۵ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۰۵:۲۷ دربارهٔ خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » هیچ است [۱۰۷-۱۰۱] » رباعی ۱۰۲:

عحیب هست که هیچ کس حاشیه ای برای این رباعی
پر مغر ننوشته

رنجبر در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۲۵ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۵۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۲۷:

سلام
شکیلا هم این شعر رو زیبا خونده

نریمان در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۲۵ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۵۵ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب دوم در احسان » بخش ۲۷ - حکایت پدر بخیل و پسر لاابالی:

میزر به معنیی دستار. میزر گرو در قرون گذشته بار تصغیر و توهین داشته است و برداشت بدی از این واژه در ذهن ایجاد می کرده است.

خواجوی کرمانی در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۲۵ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۳۸ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۳۹:

ببخشید جناب 7
می گوید : به خداوند عقل و دانش بگوی ، عیب ما مکن که نادانیم.
عاقل و دانشمند را بگوی بر ما خرده مگیر ، ما نادانیم.

خواجوی کرمانی در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۲۵ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۱۰ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » سهراب » بخش ۵:

جنگ آور به مانایی که جناب 7 آورده اند، به گمانم نادرست است.
سخن از رستم دستان است و بی شک این جنگاورانند که ازو داستان زده و می زنند
( جنگ ، چنگ واژه ای سانسکریت است که گویا برای سفینه شعر به کار میرفته است و رستم به شاعری نام آور نبوده است)

Omar Sherdil در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۲۵ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۰۹ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۴۰۳:

در نسخه ای دیگر ، بیت دوم ، مصرع دوم چنین آمده :
گر عشق نباشد ...

۷ در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۲۵ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۰۲:۵۱ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب هفتم در عالم تربیت » بخش ۴ - حکایت در معنی سلامت جاهل در خاموشی:

یکی خوب خلق خلق پوش بود
که در مصر یک چند خاموش بود
خلق بر وزن ورق:ژنده،کهنه
خلق پوش=ژنده پوش
تفکر شبی با دل خویش کرد
که پوشیده زیر زبان است مرد
گر همچنین سر به خود در برم
چه دانند مردم که دانشورم؟
تا مرد(شخص) سخن نگفته باشد|عیب و هنرش نهفته باشد

میم الف در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۲۵ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۰۲:۴۳ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۰:

تصحیح میشود:
هادی سعیدی کیاسری

میم الف در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۲۵ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۰۲:۴۲ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۰:

این غزل به خط بیدل در حاشیه صفحات نخست دیوان بیدل به خط وارث صدیقی. منتشر شده در اینستاگرام آقای هادی سعیدی کیاری
تاریخ کتابت : 1126 هجری قمری / حدود 7 سال پیش از وفات جناب ابوالمعانی
(کتابخانه ی الکترونیک بنیاد بیدل دهلوی)
:
پیوند به وبگاه بیرونی/

khayatikamal@ در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۲۵ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۰۰:۱۸ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۴۹۸:

تجلیل از عطار نیشابوری
وجمع این رباعی از 7635

نادر.. در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، پنجشنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۱۹:۲۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۱۱:

غیرت تو گفت: برو راه نیست،
رحمت تو گفت: بیا هست هست ..

نادر.. در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، پنجشنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۱۹:۱۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۴۷:

منم سوزان در آتش‌های نو نو ..

حامد زرین قلمی در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، پنجشنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۱۸:۵۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۰۱:

کنار خاک ز اشکم چو جویبار روانم

حامد زرین قلمی در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، پنجشنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۱۸:۵۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۰۱:

اصلاحات :
اگر رسم به لب (یار) کوزه وار چه باشد
****
ز (بحر) ماهی جان را هزار بار چه باشد
****
یکی شتر چو نباشد از این قطار چه باشد
*****
دلم به خشم نظر بر زبان عقل نماید
که گر بجست ......
****
انار دانه اگر خود ، هزار باشد و گر یک
****
چو شمس در شب تبریز ، ماه نو بنماید

rahnomaei rahnomaei@gmail.com در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، پنجشنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۱۷:۴۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۸۷:

باسلام و احترام؛
درخخصوص بیت زیر :
چون چنگم از زمزمه خود خبرم نیست
اسرار همی‌گویم و اسرار ندانم
در مصرع اول سکته وجود دارد. و اگر به صورت زیر نوشته شود درست خواهد شد.
چون چنگم و از زمزمه ی خود خبرم نیست ....
و حتی در نسخه ای (در کدام نسخه درست یادم نیست) به صورت زیر آمده است :
من چنگم و از زمزمه ی خود خبرم نیست

وفایی در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، پنجشنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۱۷:۴۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۸۴:

در دیوان شمس من مصراع دوم به این صورت نوشته شده :
عشق آن دلدار ما را ذوق جانی دیگرست
همچنین بیت آخر :
شمس تبریزی چو شمع و شمع ها پروانه اش

وفایی در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، پنجشنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۱۷:۲۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۷۸:

بیت آخر :
ما مات توایم شمس تبریز

وفایی در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، پنجشنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۱۷:۲۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۷۵:

در پاورقی دیوان شمس من در توضیح بیت هفتم نوشته شده :
سهیل ستاره ای است که در شبهای آخر تابستان طلوع می کند ، و ادیم پوست دباغی شده را گویند و معروفست که تابش ستاره سهیل آنرا رنگین می کند .
مثال از سنایی :
گر شبی طلعت نماید در یمن نجم سهیل
صد هزاران پوست خلعت گردد اندر هر دیار

بابک بامداد مهر در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، پنجشنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۶، ساعت ۱۶:۴۱ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۳۱:

مصرع "دگر ازهرچه جهانم..."به این شکل درنسخ دیگر آمده که مفهومتر ومقبولترست"دگراز هردو جهانم نه امید است ونه بیم"