محسن،۲ در ۷ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۱۴:۲۰ دربارهٔ جامی » هفت اورنگ » سلسلةالذهب » دفتر اول » بخش ۸ - گفتار در اظهار دولتخواهی و مدحت گزاری حضرت خلافت پناهی سلطنت شعاری خلدالله تعالی ملکه و سلطانه و علا امره و شأنه:
آموزگار عزیز
گر چه آمد سپاه او بسیار
چون نجوم ثوابت و سیار
مجتبی آموزگار در ۷ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۱۴:۱۱ دربارهٔ جامی » هفت اورنگ » سلسلةالذهب » دفتر اول » بخش ۸ - گفتار در اظهار دولتخواهی و مدحت گزاری حضرت خلافت پناهی سلطنت شعاری خلدالله تعالی ملکه و سلطانه و علا امره و شأنه:
معنی "ساپه" در مصرع "گر چه آمد ساپه او بسیار" چیست؟
مجتبی آموزگار در ۷ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۱۳:۴۷ دربارهٔ جامی » هفت اورنگ » سلسلةالذهب » دفتر اول » بخش ۸ - گفتار در اظهار دولتخواهی و مدحت گزاری حضرت خلافت پناهی سلطنت شعاری خلدالله تعالی ملکه و سلطانه و علا امره و شأنه:
از بزرگواران صاحبدانش و آگاه خواهش میکنم که بیت
گوهر افسر سرافرازی
قبله مقبلان ابوالغازی
را شرح دهند
مجتبی آموزگار در ۷ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۱۳:۳۸ دربارهٔ جامی » هفت اورنگ » سلسلةالذهب » دفتر اول » بخش ۸ - گفتار در اظهار دولتخواهی و مدحت گزاری حضرت خلافت پناهی سلطنت شعاری خلدالله تعالی ملکه و سلطانه و علا امره و شأنه:
مصرع "جمله ظل اللاه ند فی الارضین" به صورت "جمله ظل اللهاند فی الارضین" صحیح است؛ یعنی سایهی خدا هستند در زمین
مجتبی آموزگار در ۷ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۱۳:۱۶ دربارهٔ جامی » هفت اورنگ » سلسلةالذهب » دفتر اول » بخش ۷ - در خطاب زمین بوس حضرتی که نقش خاتم نبوتش خاتم النبیین است و طراز خلعت رسالتش سیدالمرسلین صلی الله علیه و آله و سلم:
در مصرع
"به سلام آمدم جوابم بده"
"بده" نادرست است و باید "ده" باشد
مجتبی آموزگار در ۷ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۱۳:۰۸ دربارهٔ جامی » هفت اورنگ » سلسلةالذهب » دفتر اول » بخش ۷ - در خطاب زمین بوس حضرتی که نقش خاتم نبوتش خاتم النبیین است و طراز خلعت رسالتش سیدالمرسلین صلی الله علیه و آله و سلم:
به نظر میرسد که در بیت
"خاک یثرت که با گلت آمیخت"
واژهی "یثرت" اشتباه تایپی باشد
محمدامین در ۷ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۱۱:۲۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۳۶:
سلام و درود
بر سر تربت من با می و مطرب بنشین
این مصرع به صورت دیگر در کتابی که دارم آمده است که به نظر من درست و زیباتر است:
بر سر تربت من بی می و مطرب منشین
محمدامین در ۷ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۱۰:۴۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۶۲:
سلام و درود
صافیست جام خاطر، در دور آصفِ دهر
قُمْ فَاسْقِنی رَحیقاً، اَصفی من الزُّلالِ
معنی مصرع عربی: برخیز و مرا با شراب ناب که از آب زلال، صافتر است، سیراب نما.
به جای «عهد» واژه «دهر» جایگزین شود.
محمدامین در ۷ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۱۰:۲۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۶۲:
سلام و درود
نسخه و کتابی که دارم این غزل 16 بیت دارد.
هاشم در ۷ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۱۰:۲۶ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » ایمان ایله گئتدی:
قابل توجه عزیزانی که در خصوص تاریخ سرودن شعر بحث میکنند . شعر یک شاعر می تواند فراتر از زمان و مکان خاصی باشد . مثلا می توان ابیاتی از حافظ یافت که دقیقا بیان کننده وضع فعلی جامعه ما باشد و در اتنقاد از وضع موجود بکار آید چنانکه بسیاری از ابیات این شعر شهریار میتواند در انتقاد از وضع موجود استفاده شود . ولی قطعا این شعر قبل از انقلاب 57 بعد از انجام اصلاحات ارضی سروده شده است. برای اطلاع بیشتر میتوانید به کتاب کلیات اشعار ترکی شهریار مراجعه نمایید . در آخر کتاب شرح مختصری از چگونگی پیدایش اشعار چاپ شده در این کتاب قید شده است.
فریبرز جبارنیا در ۷ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۰۸:۲۷ دربارهٔ کمالالدین اسماعیل » قطعات » شمارهٔ ۲۳۷ - وله ایضا:
روشندل و تمام چو ماه دو هفته ام
منظور ماه شب چهاردهم است
.. در ۷ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۰۳:۰۶ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۴:
تو از دریا جدا
دریا جدا نیست..
مهدی در ۷ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۰۱:۴۱ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۲۷ - مکر کردن مریدان کی خلوت را بشکن:
در عنوان شعر، به جای مکر باید کلمه ی مکرر قرار بگیرد تا معنا محصل گردد. دکتر سروش هم در جلسه ی اخیر آپلود شده شرح مثنوی در کانال تلگرامشان، این اشتباه را گوشزد و بر اصلاح آن تاکید کردند.
Aliasqarqzd در ۷ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۰۰:۴۱ دربارهٔ عراقی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۷:
بیت سوم مصرع اول بخاطر نگارش اشتباه غلط خوانده میشه:
زنده چُون باشد دلی کز عشق تو بویی نیافت
محمد در ۷ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۲۳:۳۵ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷:
بیت پنجم و ششم، امان از این استادِ سخن
وحید در ۷ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۲۳:۲۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۷۲:
بهر حال حافظ با طبع لطیفش برای امرار معاش نمیشده بره کارگری پس به همین دلیل به نظرم گاهی شعر مدح میگفته و صله میگرفته
متدین در ۷ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۲۲:۵۰ دربارهٔ عطار » اسرارنامه » بخش نهم » بخش ۳ - الحکایه و التمثیل:
سومین بیت از آخر بی حاصلی تو درسته نه بی حاصل تو
ناصر در ۷ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۲۱:۳۷ دربارهٔ ازرقی هروی » رباعیات » شمارهٔ ۱۵:
بابک خان
سپاسگزارم
میرزا ملامت در ۷ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۲۱:۲۹ دربارهٔ نظامی » خمسه » لیلی و مجنون » بخش ۱۲ - عاشق شدن لیلی و مجنون به یکدیگر:
از عشق جمال آن دلارام
نگرفت (به) هیچ منزل آرام
بیت بالا بدون (به) ناموزون است.
مصطفی در ۷ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۹۸، ساعت ۱۵:۳۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۶: