گنجور

حاشیه‌ها

 

با سلام
به نظر شما بیت:
دوستت دارم اگر لطف کنی ور نکنی
به دو چشم تو که چشم از تو به انعامم نیست
به شکل زیر نبوده:
دوستت دارم اگر لطف کنی ور نکنی
به دو چشم تو که از چشم تو به انعامم نیست
؟

پاسخ: با نسخهٔ چاپی مقایسه شد، متن درست است. تغییری اعمال نشد.

Anonymous در تاریخ ۳ شهریور ۱۳۸۹ ساعت ۸:۰۹ دربارهٔ غزل ۱۲۰


دقیقا حمیدرضا درست میفرماید چون هنوز هم در زبان ما به فزند پسر رود گفته میشود البته در مواردی هم بعنوان عزیز از دست رفته بکار میرود

فواد در تاریخ ۳ شهریور ۱۳۸۹ ساعت ۰:۵۴ دربارهٔ دوبیتی شمارهٔ ۴۳


به جای دیده را حلقه باید نوشته شود چشم را حلقه صفت
پس از ان گوش فلک بشود بعداز این گوش
یک خط شعر افتاده
جای می خون جگر ریخت به کامم ساقی
گر هوای طرب و ساقی و ساغر کردم

پاسخ: با تشکر، مطابق پیشنهاد شما عمل شد. جای بیت جاافتاده را نگفتید، فعلاً یک بیت مانده به آخر گذاشتمش.

منوچهر احتشامی در تاریخ ۲ شهریور ۱۳۸۹ ساعت ۱۶:۱۰ دربارهٔ غزل شمارهٔ ۷۷ - نالهٔ ناکامی


dorud be ruh pak hazrat shbestari ta ayene del pak nashavad hazrat haghra natavan did ba sepas arash

arash nasr در تاریخ ۲ شهریور ۱۳۸۹ ساعت ۱۵:۵۳ دربارهٔ بخش ۸ - تمثیل در بیان ظهور خورشید حقیقت در آیینه کائنات


۲/agarcheh Dari zabaan-e maadari-ye man neest, ke man Turkman astam az Faryab (Afghanistan), lekin fikr mi kunam k misra-ye 1 az bait-e 8 “nataanad” ba jaa-ye “nadaanad” navishtah shudah ast. ba sepaas-e farawaan.

پاسخ: با تشکر، با مثنوی معنوی چاپ انتشارات زوار مقابله شد، «نتاند» ثبت شده که به معنای «نمی‌تواند» است. تغییری اعمال نشد.

fatemah faryabi در تاریخ ۲ شهریور ۱۳۸۹ ساعت ۱۴:۱۲ دربارهٔ بخش ۵۵ - جواب خرگوش نخچیران را


مصرع نه جانت را خرد نه دیده را شرم دو بار تکرار شده است.

پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

میم در تاریخ ۲ شهریور ۱۳۸۹ ساعت ۱۲:۰۵ دربارهٔ آگاه شدن شاه موبد از کار ویس و رامین


در مصرع چهارم اشاره به عناصر اربعه دارد که وجود این دنیایی انسان از آن است و همان چیزی است که ناپایدارتر از آن در هستی وجود ندارد

امید در تاریخ ۲ شهریور ۱۳۸۹ ساعت ۵:۵۵ دربارهٔ رباعی شمارهٔ ۲۳


مرگ حق و خیام عزیز منظور خودش را اینتور رسونده که اونوقتی که روبه اخر کاری راحت و با فرغ بال جان بده

امید در تاریخ ۲ شهریور ۱۳۸۹ ساعت ۵:۲۸ دربارهٔ رباعی شمارهٔ ۱۰۶


نویسنده محترم حاشیه دوم در خصوص بیت دوم شایسته است عنایت بفرمایند که ترکیب (بایاد آمدن ) به معنای ( تا به یاد آمدن) نیست بلکه به معنای به یاد آمدن است. شاهد مثال معتبر دیگر این بیت حافظ است که میفرماید
در نمازم خم ابروی تو با یاد آمد
حالتی رفت که مهراب به فریاد آمد
( استدعا میکنم بر لغت مهراب خرده نگیرید که بسیار کسان این را به غلط محراب می نویسند . مهراب اشاره به مهر و به معنای آئین مهر پرستی است در حالیکه محراب از لغت حرب به معنای جنگ است )

نصرت الله حلمی در تاریخ ۱ شهریور ۱۳۸۹ ساعت ۱۵:۵۸ دربارهٔ غزل ۲۴


این بیت درجواب رباعی ابوعلی سینا است که فرموده :
مائیم به عفو تو تولا کرده
وز طاعت ومعصیت تبرا کرده
آنجا که عنایت تو باشد باشد
ناکرده چو کرده کرده چون ناکرده

علی در تاریخ ۱ شهریور ۱۳۸۹ ساعت ۱۲:۰۸ دربارهٔ رباعی شمارهٔ ۶۱۰


سلام مصراع دوم بیت دوم باید اینگونه اصلاح شود بر اساس نسخه ای که در رادیو جوان خوانده شده:شب را چه گنه حدیث ما بود دراز

پاسخ: با تشکر، باید مربوط به تفاوت نسخه‌ها باشد، تغییری ندادیم.

سوسن در تاریخ ۱ شهریور ۱۳۸۹ ساعت ۱۱:۳۴ دربارهٔ رباعی شمارهٔ ۳۴۸


بیت انتهایی به جای
مرا ترا از دادن جان چاره نیست
بهتر است اینگونه به کار رود
مر ترا از دادن جان چاره نیست

پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

احمد در تاریخ ۱ شهریور ۱۳۸۹ ساعت ۴:۴۹ دربارهٔ در بیان نیک بختی


واژه غالیه‌تر صفت تفضیلی نیست بلکه این واژه باید به صورت غالیه تر نوشته شود.

پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

الهه در تاریخ ۳۱ مرداد ۱۳۸۹ ساعت ۱۶:۱۲ دربارهٔ بخش ۹ - نعت چهارم


بیت ۱۱ ماه همه جسمیم بیا جان تو باش صحیح آن ما همه جسمیم بیا جان تو باش
می باشد.

پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

الهه در تاریخ ۳۱ مرداد ۱۳۸۹ ساعت ۱۶:۰۱ دربارهٔ بخش ۸ - نعت سوم


بسیار زیبا بود. این وزن یکی از نادر ترین وزن های شعر فارسی هست/ که زبان روان وشیوای بیدل طولانی بودن وزن رو از بین می بره. فکر نمی کنم کسی تونسته باشه بر این وزن شعری بگه حتا از شاعران معاصر.

نوبی در تاریخ ۳۱ مرداد ۱۳۸۹ ساعت ۱۵:۱۱ دربارهٔ غزل شمارهٔ ۳۷۶


بیت اول:
نیمشب صبح جهانتاب ز میخانه دمید

پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

عباس در تاریخ ۳۱ مرداد ۱۳۸۹ ساعت ۶:۵۵ دربارهٔ سوسن وحشی


آیا این شعر دلالت میکند بر ترک بودن مولانا ؟!!

Anonymous در تاریخ ۳۱ مرداد ۱۳۸۹ ساعت ۱:۵۳ دربارهٔ رباعی شمارهٔ ۱۱۸۶


بیت آخرش انگار بعدا اضافه شده. در این مورد کسی نظری داره؟

کاوه بهار در تاریخ ۳۱ مرداد ۱۳۸۹ ساعت ۰:۲۰ دربارهٔ غزل شمارهٔ ۱۰۷۰


ببخشید پیداش کردم…..

محمد در تاریخ ۳۱ مرداد ۱۳۸۹ ساعت ۰:۰۵ دربارهٔ غزل شمارهٔ ۴۴۱


چرا این بیت را ندارد؟؟؟؟؟؟؟
زین همرهان سست عناصر دلم گرفت
شیر خدا و رستم دستانم آرزوست

محمد در تاریخ ۳۰ مرداد ۱۳۸۹ ساعت ۲۳:۵۶ دربارهٔ غزل شمارهٔ ۴۴۱


[صفحهٔ اول] … [۲۷۵۶] [۲۷۵۷] [۲۷۵۸] [۲۷۵۹] [۲۷۶۰] … [صفحهٔ آخر]