۱
باد صبا بر گل گذر کن
برگل گذر کن
وز حال گل ما را خبر کن
ای نازنین
ای مهجبین
با مدعی کمتر نشین
بیچاره عاشق ناله تا کی
یا دل مده یا ترک سر کن - ترک سر کن
شد خونفشان چشم تر من
پر خون دل شد، ساغر من
ای یار عزیز مطبوع و تمیز
در فصل بهار با ما مستیز
آخر گذشت آب از سر من - ببین چشم تر من
۲
گل چاک غم برپیرهن زد -برپیرهن زد
از غیرت آتش در چمن زد
ازغیرت آتش در چمن زد
بلبل چو من
شد در چمن
دستان سرا بهر وطن
دیدی که ظالم تیشهاش را آخر به پای خویشتن زد
ایرانیان از بهر خدا
یک دل شوید از صدق و صفا
تا چند نفاق تا کی دغلی
تا چند غرض تاکی دو دلی
آخر بس است این بد عملی
بس است این منفعلی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این تصنیف در دستگاه شوشتری با زبانی عاشقانه آغاز میشود: شاعر از باد صبا خبر گل را میخواهد، از همنشینی یار با بدگویان گله میکند و از خوندلی خود مینالد. در بند دوم، گل و بلبل به نماد وطندوستی بدل میشوند و شاعر یادآوری میکند که ظالم سرانجام به خود آسیب زد. در پایان، ایرانیان را به یکدلی و صداقت فرا میخواند و آنان را از نفاق، غرضورزی و بیعملی بازمیدارد.
هوش مصنوعی: این شمارهٔ بند نخست تصنیف است و معنای مستقلی ندارد.
هوش مصنوعی: ای باد صبا، بر گل بگذر.
هوش مصنوعی: و از حال گل برای ما خبر بیاور. سپس شاعر معشوق را با «ای نازنین» خطاب میکند.
هوش مصنوعی: ای کسی که پیشانیات چون ماه روشن است، کمتر با دشمن و بدگو همنشینی کن.
هوش مصنوعی: ای عاشق بیچاره، تا کی ناله میکنی؟ یا دل به عشق نده، یا اگر دادی از جان و سر خود بگذر.
هوش مصنوعی: چشم گریانم خون میبارد و جام من به جای شراب از خون دل پر شده است.
هوش مصنوعی: ای یار عزیز و خوشطبع و پاکیزه، در فصل بهار با ما ستیزه و دشمنی نکن.
هوش مصنوعی: سرانجام کار از دستم گذشت و غرق اندوه شدم؛ چشم گریان مرا ببین. عدد «۲» آغاز بند دوم را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: گل از غم، پیراهن خود را چاک زد و از غیرت، چمن را به آتش کشید. شکفتن و سرخی گل به جامهدریدن و آتش افروختن تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: گل از غیرت چمن را به آتش کشید، و بلبل نیز مانند من...
هوش مصنوعی: ...در چمن برای وطن نغمهسرا شد و آواز خواند.
هوش مصنوعی: دیدی که ستمگر سرانجام با تیشهٔ خودش به پای خودش زد؛ یعنی ظلمش دامن خودش را گرفت.
هوش مصنوعی: ای ایرانیان، شما را به خدا، با راستی و یکرنگی با هم متحد و همدل شوید.
هوش مصنوعی: تا کی دورویی و فریبکاری، و تا کی غرضورزی و تردید و دودلی؟
هوش مصنوعی: دیگر این بدکرداری بس است، و این سستی و بیعملی هم بس است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.