کجائی ای رخ تو نوبهار باغ جمال
کجائی ای قد تو سرو بوستان وصال
کجائی ای گل خندان من دراین سرفصل
که باز بر گل خندان وزید باد شمال
ببین که سرو سهی از نسیم شد رقاص
نگر گه فاخته شد در چمن دگر قوال
کنون که ناله بلبل ز طرف گل برخاست
تنم ز درد فراق توشد زناله چو نال
بیاو جان ز تن من ببر که جانت فدا
بیا و خون دل من بخور که خونت حلال
ز جان ملول نگردد مگر که بی رخ تو
به جان تو که دلم بی رخت گرفته ملال
ز فرقت قد چون سرو تو شدم چوکمان
ز حسرت لب و دندان تو شدم چو خلال
به پرسش دل بیمار من خیال تو دوش
چو دید زار مرا خفته بر امید خیال
چو گفت هست دلت خوش، به زاریش گفتم
من از تو دور و دراین وقت خوشدلیست محال
کنون که لطف هوا اعتدال آن دارد
که ممکن است کز و جانور شود تمثال
تو جان جان منی در وفا روا نبود
که در غم تو رسد روز عمر من به زوال
ز بهر حفظ بقا چاره ای نمی دانم
اگر بماند هجران تو بدین منوال
که مدح خسرو پیوند عمرخویش کنم
که باد عمرش در خسروی هزاران سال
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره دلتنگی و longing برای معشوقی است که دور شده است. شاعر به توصیف زیباییها و شگفتیهای طبیعت میپردازد و از محبوب خود درخواست میکند که برگردد تا از این درد و جدایی رهایی یابد. او به حسرت و غم ناشی از دوری از محبوب اشاره میکند و احساساتی چون ناامیدی و یأس را بیان میکند. در نهایت، به وفاداری و عشق خود نسبت به معشوق تأکید میکند و از خدایان میخواهد که عمرش در غم این جدایی به زوال نرود. شعر به زیبایی احساسات عمیق انسانی را در مواجهه با عشق و جدایی به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: ای زیبایی تو همچون بهار در باغ، کجایی؟ ای قامت تو همچون سروهای بوستان عشق، کجایی؟
هوش مصنوعی: کجایی ای گل شاد من، در این فصل جدید که دوباره باد شمال بر روی گلهای خندان میوزد؟
هوش مصنوعی: ببین که سرو رفیع چگونه به خاطر نسیم به رقص درآمده است و گاهی صدای قناری در باغ بلند میشود.
هوش مصنوعی: حالا که صدای ناله بلبل از میان گلها بلند شده، وجودم پر از درد جدایی توست و همچون بلبل در حال نالهام.
هوش مصنوعی: بیا و جان من را از تنم بگیر، زیرا جان تو برای من عزیز است. بیایید و غمهای من را بپذیر، چرا که من به خاطر تو حاضرم هر چیزی را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: تنها زمانی جانم بیحوصله میشود که صورت تو از نظر دور باشد، چرا که دلم بدون حضور تو به شدت ناراحت و دلگیر است.
هوش مصنوعی: به خاطر دوری از تو، مانند عمود باریک و کشیده شدم و از حسرت لبها و دندانهای تو، مانند خلال دندان به تکههای کوچک تقسیم گفتم.
هوش مصنوعی: دل بیمار من از تو سوال کرد و وقتی که تو را در خواب دید، بر امید خیال تو آرام گرفت.
هوش مصنوعی: وقتی که گفتی دلت خوش است، به حالت ناامیدی گفتم که نمیتوانم از تو دور باشم و در این لحظهی خوشحالی، امکان ندارد که دل خوشی داشته باشم.
هوش مصنوعی: هماکنون که لطافت و تعادل هوا به گونهای است که ممکن است جان و موجودات زنده به زیبایی و شکوه درآیند.
هوش مصنوعی: تو برای من همانند جان هستی و به خاطر وفاداری، جایز نیست که غم تو باعث شود روزهای عمر من به پایان برسد.
هوش مصنوعی: برای حفظ بقا و زندگی، راهی جز دوری از تو نمیشناسم، و اگر این جدایی همچنان ادامه یابد، اوضاع به همین منوال خواهد بود.
هوش مصنوعی: میخواهم زندگی خود را در ستایش و تمجید از خسرو بگذرانم، زیرا عمر او در دوران سلطنتش به هزاران سال میماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کسان که تلخی زهر طلب نمیدانند
ترش شوند و بتابند رو ز اهل سؤال
تو را که میشنوی طاقت شنیدن نیست
مرا که میطلبم خود چگونه باشد حال؟
شکفت لاله تو زیغال بشکفان که همی
[...]
به سیصد و چهل و یک رسید نوبتِ سال
چهارشنبه و سه روز باقی از شوّال
بیامدم به جهان تا چه گویم و چه کنم
سرود گویم و شادی کنم به نعمت و مال
ستوروار بدینسان گذاشتم همه عمر
[...]
اگر کمال بجاه اندر است و جاه بمال
مرا ببین که ببینی کمال را بکمال
من آن کسم که بمن تا بحشر فخر کند
هر آنکه بر سر یک بیت من نویسد قال
همه کس از قبل نیستی فغان دارند
[...]
همیشه گفتمی اندر جهان به حسن و جمال
چو یار من نبود وین حدیث بود محال
من آنچه دعوی کردم محال بود و نبود
از آنکه چشم من او را ندیده بود همال
ز نیکویی که به چشم من آمدی همه وقت
[...]
ز نور قبۀ زرین آینه تمثال
زمین تفته فرو پوشد آتشین سر بال
فروغ چتر سپهری بیک درخشیدن
بسنگ زلزله اندر زند بگاه زوال
درر چو لاله شود لعل در دهان صدف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.