خجسته بادا فصل ربیع و گردش سال
بر این خجسته لقا پادشاه فرخ فال
چراغ و چشم سلاطین و نور دیده ملک
فرشته خو عضدالدین شه ستوده خصال
سپهر مقدرت و قدر سعد بوبکر آن
که آفتاب جمال است و آسمان جلال
ورای آدمی و آدم است وبه ز ملک
بدین حدیث گواه است ایزد متعال
زهی به وقت ادا کرده جود وقت سجود
خهی به دست سخا داده مال همچو رمال
توئی که حضرت تو هست کعبه حاجات
توئی که درگه تو هست قبله آمال
ز رای روشن تو خورده مهر و مه تشویر
ز دست باذل تو کرده کان وبحر سئوال
به روز بزم چو دستت کند گهر باری
روان حاتم طی جوید از کف تو نوال
نماند در دل دریا و کان زر و گوهر
ز بسکه دشمن مال است شاه دشمن مال
گه عطا دل و دستت دو خاصیت دارند
به وقت آنکه گذاری وظایف آمال
از این بجوشد خون در دل خزاین و کان
وز آن برآید جان از تن دفاین و مال
به گاه رزم چو در برکشی تو جوشن کین
ز هیبت تو بلرزد روان رستم زال
ز تاب رمح تو گردد هوا پر از شعله
ز کوب گرز تو گردد زمین پر از زلزال
چو مرکب تو زند شیهه در صف هیجا
چو آب گردد خون مبارزان قتال
به هر خروش ز تن بگسلد دل دشمن
چنانکه بر شکم کوس می زنند دوال
کبوتریست مسافر خدنگ چار پرت
گرفته درسر منقار نامه آجال
معاشریست معربد حسام خونخوارت
که جرعه دانش بود بحر خون مالامال
سخن به کنه کمالت نمی رسد ورنه
به دولت تو مرا خاطری ست بس به کمال
زبان بنده ثنای تو کی تواند گفت
که مدحت تو برون است از بیان مقال
ز حرص مدح وثنای تو شد فراموشم
حدیث باغ و بهار و حکایت خط و خال
اگر چه قافیه شد خرج و تنگ شد میدان
ز عشق یاد کنم چند بیت وصف الحال
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این متن به جشن و شادی فصل بهار و سال نو میپردازد و پادشاهی را که دارای ویژگیهای خوب است، ستایش میکند. او را به عنوان نور چشم مردم و چشمه جود و بخشش توصیف میکند. شاعر به قدرت و عظمت پادشاه و تاثیر او در دنیا اشاره میکند و بر ثروت و کرم او تأکید میزند. همچنین، از شجاعت و بزرگی پادشاه در میدان جنگ سخن به میان میآورد و او را مایه رعب و وحشت دشمنان میداند. در پایان، شاعر پادشاه را آنچنان بزرگ و سترگ میبیند که حتی زبان او نمیتواند به درستی او را توصیف کند و عشق به او را در اشعارش بیان میکند.
هوش مصنوعی: فصل بهار و سال جدید مبارک باد، و بر این دیدار خوشایند با پادشاه خوشبخت و خوششانس خوش باشیم.
هوش مصنوعی: چراغ و چشم پادشاهان و نور دیده ملک، فرشتهای به نام عضدالدین، که صفات ستودهای دارد.
هوش مصنوعی: آسمان قدرت و منزلت سعد بوبکر، کسی که مانند خورشید زیبایی و آسمانی است که جلال و عظمت دارد.
هوش مصنوعی: بالاتر از انسان و ویژگیهای او، پدیدهای است که شایستهتر از ملک و سلطنت به شمار میآید و این موضوع نشاندهندهی قدرت و عظمت خداوند متعال است.
هوش مصنوعی: در زمانی که دعا و عبادت میکنی، بخشش و generosity تو در اوج است. همچنین، ثروت و مال که با دست سخاوت تقسیم میکنی، مانند یک رمال خوش شانس است.
هوش مصنوعی: تو آن کسی هستی که تمامی خواستههایم به سوی توست و تویی که مکان مقدس و مورد نظر تمام امیدها و آرزوهایم به شمار میروی.
هوش مصنوعی: از فکر روشن تو، آفتاب و ماه تحت تأثیر قرار گرفتهاند و به خاطر دست بخشنده تو، زمین و دریا به سوال آمدهاند.
هوش مصنوعی: وقتی در مهمانی و جشنها زیورآلات و مرواریدها بر دست تو میدرخشد، همچون حاتم طایی که در بخشندگی مشهور است، دیگران نیز از تو انتظار سخاوت و generosity دارند.
هوش مصنوعی: در دل دریا و معادن طلا و جواهر چیزی باقی نمیماند، زیرا دشمنان همواره به دنبال ثروت هستند و مال را به عنوان دشمن تلقی میکنند.
هوش مصنوعی: گاهی اوقات، دل و دستت ویژگیهای خاصی دارند که در زمان انجام وظایف و رسیدن به آرزوها، به کار میآیند.
هوش مصنوعی: از دل خزانهها و معادن، خون به جوش میآید و از آن، جان از بدنهای پنهان بیرون میآید و داراییها نمایان میشود.
هوش مصنوعی: در زمان نبرد، وقتی تو زره جنگی را بر تن میکنی، روح رستم زال به خاطر هیبت و قدرت تو میلرزد.
هوش مصنوعی: از زیبایی چشمان تو، آسمان پر از آتش میشود و با ضربههای چکشی تو، زمین به لرزه در میآید.
هوش مصنوعی: وقتی اسب تو در جنگ نعره میکشد، مانند این است که خون جنگجویان به آب تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: هر بار که صدای دلانگیزی به گوش میرسد، دل دشمن از تن او جدا میشود، مانند کسی که بر شکمِ یک شخص دیگر ضربه میزند و او را به حرکت درمیآورد.
هوش مصنوعی: پرندهای است در حال سفر که تیرکی به چهار جهت را در نوک خود دارد و نامهای از آینده را به همراه میآورد.
هوش مصنوعی: دوستی است که مانند حسام خونخوار، بیرحم و خشن است. او مانند دریا پر از علم و آگاهی است که میتواند به شدت تاثیرگذار باشد.
هوش مصنوعی: سخن دربارهی نهایت کمال تو به عمق نمیرسد، اما به لطف و بزرگواری تو، من دل خوشی از تو دارم که به کمال نزدیک است.
هوش مصنوعی: زبان من نمیتواند به خوبی تو را توصیف کند، زیرا ستایش تو فراتر از کلمات و بیان انسانی است.
هوش مصنوعی: به خاطر ولع و شوقی که به ستایش و ثنای تو دارم، یادم رفت دربارهی باغ و بهار و داستانهای خط و خال صحبت کنم.
هوش مصنوعی: اگرچه شرایط سخت و محدود شده، اما همچنان از عشق یاد میکنم و میخواهم چند بیتی درباره حال و روز خود بگویم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کسان که تلخی زهر طلب نمیدانند
ترش شوند و بتابند رو ز اهل سؤال
تو را که میشنوی طاقت شنیدن نیست
مرا که میطلبم خود چگونه باشد حال؟
شکفت لاله تو زیغال بشکفان که همی
[...]
به سیصد و چهل و یک رسید نوبتِ سال
چهارشنبه و سه روز باقی از شوّال
بیامدم به جهان تا چه گویم و چه کنم
سرود گویم و شادی کنم به نعمت و مال
ستوروار بدینسان گذاشتم همه عمر
[...]
اگر کمال بجاه اندر است و جاه بمال
مرا ببین که ببینی کمال را بکمال
من آن کسم که بمن تا بحشر فخر کند
هر آنکه بر سر یک بیت من نویسد قال
همه کس از قبل نیستی فغان دارند
[...]
همیشه گفتمی اندر جهان به حسن و جمال
چو یار من نبود وین حدیث بود محال
من آنچه دعوی کردم محال بود و نبود
از آنکه چشم من او را ندیده بود همال
ز نیکویی که به چشم من آمدی همه وقت
[...]
ز نور قبۀ زرین آینه تمثال
زمین تفته فرو پوشد آتشین سر بال
فروغ چتر سپهری بیک درخشیدن
بسنگ زلزله اندر زند بگاه زوال
درر چو لاله شود لعل در دهان صدف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.