خیالِ نقشِ تو در کارگاهِ دیده کشیدم
به صورتِ تو نگاری ندیدم و نشنیدم
اگرچه در طلبت هم عِنانِ باد شِمالم
به گَردِ سروِ خرامانِ قامتت نرسیدم
امید در شبِ زلفت به روزِ عمر نبستم
طمع به دورِ دهانت ز کامِ دل بِبُریدم
به شوق چشمهٔ نُوشَتْ چه قطرهها که فشاندم
ز لَعلِ بادهفروشت چه عشوهها که خریدم
ز غمزه بر دلِ ریشم چه تیرها که گشادی
ز غصه بر سرِ کویت چه بارها که کشیدم
ز کویِ یار بیار ای نسیمِ صبح غباری
که بویِ خونِ دلِ ریش از آن تراب شنیدم
گناهِ چشمِ سیاهِ تو بود و گردنِ دلخواه
که من چو آهویِ وحشی ز آدمی بِرَمیدم
چو غنچه بر سرم از کویِ او گذشت نسیمی
که پرده بر دلِ خونین به بویِ او بِدَریدَم
به خاکِ پایِ تو سوگند و نورِ دیدهٔ حافظ
که بی رخِ تو، فروغ از چراغ دیده ندیدم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، از عشق و زیبایی معشوق خود سخن میگوید و تمام احساسات و مشقات ناشی از این عشق را توصیف میکند. او به چشمها و قامت معشوقش ارادت میورزد و بر این باور است که در تلاش برای رسیدن به او ناکام مانده است. شاعر به یادآوری اشکها و غمهایش در پی عشق، بارها به کوی معشوق رفته و از زیباییاش رؤیا پردازی کرده است. او همچنین به ناتوانی خود در دوری از محبوب اشاره میکند و قسم میخورد که هیچ زیبایی به اندازهی وجود او در زندگیاش نمیتابد. این غزل به بیان درد و شوق مسافرت دل نسبت به معشوقی میپردازد که دل را به شدت درگیر کرده است.
هوش مصنوعی: تصویر تو را در ذهنم مجسم کردم، اما هیچ زیبایی در چهرهات نیافتم که به آن شبیه باشد.
هوش مصنوعی: با اینکه در جستجوی تو هستم، نتوانستم به قلهٔ زیبایی قامت تو که همچون سرو راست و خرامان است، برسم.
هوش مصنوعی: هرگز به امید اینکه شبهای تار زلف تو به روزهای عمرم منجر شود، نماندم و همچنین از آرزوی اینکه دور دهانت را به دست آورم، دست کشیدم.
هوش مصنوعی: به خاطر آرزوی نوشیدن از چشمهٔ تو چه مقدار اشک بریختم و از زیبایی و فریبندگی بادهفروش تو چه شیوهها و نازهایی را پذیرفتم.
هوش مصنوعی: از نگاه معشوق، چه زخمها که بر دل مجروح من نشسته است و از دلتنگی و غم دوری تو، چه بار گران بر دوش خود احساس کردهام.
هوش مصنوعی: ای نسیم صبح، از کوی معشوق بادی را بیاور که بوی دلسوختگی و غم مرا از خاک آنجا شنیدهام.
هوش مصنوعی: گناه به چشمان سیاه و گردن زیبا و دلربای تو برمیگردد که باعث شد من مانند آهوی وحشی از دست انسانها فرار کنم و بگریزم.
هوش مصنوعی: مانند غنچه، نسیمی به سراغم آمد که از کوی معشوق میگذشت و به خاطر بوی او، پردهای که بر دل زخمیام بود را پاره کردم.
هوش مصنوعی: به خاک پای تو و نور چشمان حافظ سوگند که بدون چهره تو، نوری از چشمم نمیبینم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دو هفته میگذرد کآن مه دوهفته ندیدم
به جان رسیدم از آن تا به خدمتش نرسیدم
حریف، عهد مودت شکست و من نشکستم
خلیل، بیخ ارادت برید و من نبریدم
به کام دشمنم ای دوست عاقبت بنشاندی
[...]
ز بس مشقّت و محنت که در سفر بکشیدم
به جان رسیدم و در آرزوی دل نرسیدم
جهان بگشتم و بر کوی دوستان بگذشتم
به بخت و طالعِ خود کس ندیدم و نشنیدم
به داستان برم آن گه به دوستان بنویسم
[...]
گذشت عمر و دمی در رخ تو سیر ندیدم
ز هجر جان به لب آمد، به کام دل نرسیدم
چو غنچه تا به تو دل بستم، ای بهار جوانی
به هیچ جا ننشستم که جامه ای ندریدم
گه جدا شدن جان ز تن نباشد هرگز
[...]
نشان روی تو جستم به هر کجا که رسیدم
ز مهر، در تو نشانی ندیدم و نشنیدم
چه رنجها که نیامد به رویم از غم رویت
چه جورها که ز دست تو در جهان نکشیدم
هزار نیش جفا از تو نوش کردم و رفتم
[...]
بیاد قد تو بر سینه هر الف که بریدم
خطی ز کلک عدم بر وجود خویش کشیدم
بسینه بی تو بسی داغهای تازه نهادم
شکوفه عجب از نوبهار عشق بچیدم
وفا ز سرو قدی خواستم نگشت میسر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.