هر نکتهای که گفتم در وصفِ آن شَمایل
هر کو شنید گفتا «لِلّهِ دَرُّ قائل»
تحصیلِ عشق و رندی آسان نمود اول
آخر بسوخت جانم در کسبِ این فضایل
حَلّاج بر سرِ دار این نکته خوش سُراید
«از شافعی نپرسند امثالِ این مسائل»
گفتم که «کِی ببخشی بر جانِ ناتوانم؟»
گفت «آن زمان که نَبْوَد جان در میانه حائل»
دل دادهام به یاری، شوخی، کَشی، نگاری
مَرضیّةُ السَجایا مَحمودَةُ الخَصائل
در عینِ گوشهگیری بودم چو چشمِ مستت
و اکنون شدم به مستان چون ابرویِ تو مایل
از آبِ دیده صد رَه طوفانِ نوح دیدم
وز لوحِ سینه نقشت هرگز نگشت زایل
ای دوست دستِ حافظ تَعویذِ چشم زخم است
یا رب ببینم آن را در گردنت حَمایل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: حافظ در این غزل از شعرهایی میگوید که در وصف زیبایی یار سروده و همه آن را ستودهاند، و از عشق و رندی که در آغاز آسان مینمود ولی جانش را سوزاند. با یاد حلاج، راز عشق را بیرون از دسترس فقیهان میداند و از زبان یار میگوید که وصال تنها با گذشتن از جان ممکن است. سپس صفات یار و دگرگونی خود از گوشهگیری به میل به مستان و پایداری نقش او در دل را بیان میکند و در پایان آرزو میکند که دستش چون تعویذی بر گردن یار حلقه شود.
هوش مصنوعی: هر سخن باریکی که در وصف آن چهره و اندام زیبا گفتم، هر کس شنید گفت: «آفرین بر گویندهاش».
هوش مصنوعی: آموختن و به دست آوردن عشق و رندی در آغاز آسان به نظر میآمد، اما سرانجام جانم در راه کسب این فضیلتها سوخت.
هوش مصنوعی: حلاج بر بالای دار این نکته را خوش میگوید که چنین مسائلی را از فقیهی مانند شافعی نمیپرسند؛ یعنی راز عشق را باید از عاشق پرسید، نه از اهل فقه و ظاهر.
هوش مصنوعی: از یار پرسیدم: «کی بر جان ناتوانم رحم میکنی؟» گفت: «آن هنگام که جان تو میان ما مانع نباشد»؛ یعنی وقتی از خود و جانت بگذری و فانی شوی.
هوش مصنوعی: دل به یاری سپردهام که شوخ و طناز و خوشاندام و زیباروست و خویهایش پسندیده و صفاتش ستوده است.
هوش مصنوعی: من پیشتر مانند چشم مست تو گوشهنشین بودم، و اکنون مانند ابروی خمیدهات به سوی مستان متمایل شدهام.
هوش مصنوعی: از اشک چشمم صد بار طوفانی چون طوفان نوح دیدم، ولی نقش تو هرگز از صفحهٔ سینهام پاک نشد.
هوش مصنوعی: ای دوست، دست حافظ (یا دستنوشته و شعر او) دعا و طلسمی برای دفع چشمزخم است؛ خدایا آن را ببینم که مانند حمایل بر گردن تو آویخته است، یعنی دستم به گردنت حلقه شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
واژهٔ تحصیل درست ضبط نشده. حرف ت حذف شدهست.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
از روی حسن معنی جانرا بتی است مایل
زانرو نگشت هرگز از روی حسن زایل
نزد توجمله خوبان چون ذره پیش خورشید
بر عجز خویش هستند ذرات جمله قایل
تا چشم بد نبیند روی نکوی او را
[...]
غیر از شما ندارم نزد خدا وسائل
یا سادة البرایا یا جامع الفضائل
از صد یکی ندارد گر صد چو من نویسد
وصف شما به هر دم درصد چو این رسائل
هر نکتهای که گفتم در شأن صاحب الامر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.