گنجور

غزل شمارهٔ ۱۴۱

 
حافظ
حافظ » غزلیات
 

دیدی ای دل که غم عشق دگربار چه کرد

چون بشد دلبر و با یار وفادار چه کرد

آه از آن نرگس جادو که چه بازی انگیخت

آه از آن مست که با مردم هشیار چه کرد

اشک من رنگ شفق یافت ز بی‌مهری یار

طالع بی‌شفقت بین که در این کار چه کرد

برقی از منزل لیلی بدرخشید سحر

وه که با خرمن مجنون دل افگار چه کرد

ساقیا جام می‌ام ده که نگارنده غیب

نیست معلوم که در پرده اسرار چه کرد

آن که پرنقش زد این دایره مینایی

کس ندانست که در گردش پرگار چه کرد

فکر عشق آتش غم در دل حافظ زد و سوخت

یار دیرینه ببینید که با یار چه کرد

 

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

محمدرضا شجریان » جان عشاق و گنبد مینا » آواز و سنتور

محمدرضا شجریان » جان عشاق و گنبد مینا » ادامه ساز و آواز (عشاق، قرچه، رضوی، عشاق و فرود)

حسین کاظمیان » در پناه یادها » تصنیف غم عشق

برگ سبز » شمارهٔ ۱۲۶ » (ابوعطا) (۰۹:۴۸ - ۱۷:۲۰) نوازندگان: جلیل شهناز (‎تار) خواننده آواز: محمودی خوانساری سراینده شعر آواز: حافظ شیرازی (غزل) مطلع شعر آواز: دیدی ای دل که غم عشق دگربار چه کرد

برگ سبز » شمارهٔ ۲۸۰ » (اصفهان) (۲۳:۵۱ - ۲۷:۱۱) نوازندگان: امیرناصر افتتاح (‎سنتور) ; همایون خرم (‎ویولن) ; ملک، جهانگیر (‎ضرب / تنبک) خواننده آواز: عبدالوهاب شهیدی سراینده شعر آواز: حافظ شیرازی (غزل) مطلع شعر آواز: دیدی ای دل که غم عشق دگربار چه کرد

صدیق تعریف » فراق » ساز و آواز ۱

صدیق تعریف » فراق » ساز و آواز ۲

برای معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

فربد نوشته:

در رمان “بامداد خمار” که صفحه اولش این غزل نوشته شده، در مصرع اول بیت اول، به جای “عشق” ، “یار” نوشته شده که زیباتر به نظر می رسه.

آرمین حاجی خانی نوشته:

حافظ اندر فکر خود برچه فکر افکنده بود
کین چنین دُر از دهان , نه , از قلم افکنده بود

این بیت رو خودم مخصوص این غزل حافظ که خیلی ازش لذت میبرم , سرودم

محمود نوشته:

کاش خودش بود و اجرای شجریان را هم (گنبد مینا) میشنید!

وحـ_‗ـیـ‗_ـد نوشته:

پیشنهاد می دهم

غزل دیدی ای دل که دگر باره چه آمد پیشم
چـه کــنم بـــا که بـگویم چه خـیال اندیشم

جاوید مدرس (رافض) نوشته:

تضمین این غزل
دین ودل را به نـِگرزاهد مکارچه کرد
بر سر دار مکافات به بیدار چه کرد
وز قلم معجز سبحانی دادار چه کرد
دیدی ای دل که غم عشق دگر بار چه کرد چون بشد دلبر وبا یار وفادار چه کرد
…………………………………………..
وای ازین چرخ که تاج سر شاهان را بیخت
غم هجران و بلا برسردلبازان ریخت
حرف حق گفت هر آن بر سر داری آویخت
آه ازآن نرگس جادو که چه بازی انگیخت آه از آن مست که با مردم هشیار چه کرد
…………………………………………
سر،زمین ساید اگر شاخه نشیند بر بار
هر که این کار ندانست بود در انکار
بخت در ساغر ما ریخت اگر لعل زِنار
اشک من رنگ شفق یافت ز بی مهری یار طا لع بی شفقت بین که درین کار چه کرد
…………………………………………
عشق آنبود که حلاج از آن کرد سـَمـَر
قصد ازعشق نباشد رخ چون قرص قمر
دل مجنون نبود بند لب و موی وکمر
برقی از منزل لیلی بدرخشید سحر وه که با خرمن مجنون دل افکار چه کرد
…………………………………………
دور گردون بگدازد گهرت گردد طـِیب
خود توهم کوش بری سازوجود ازهرعیب
دست آویز مَـدِه تا که فلک سازد ریب
ساقیا جام میم ده که نگارنده غیب نیست معلوم که در پرده اسرار چه کرد
…………………………………………
مرغ مستـَست که گل با همۀ زیبایی
آید از سوی عدم بهر چمن آرایی
گل هزیمت چو کند مرغ کند شیدایی
وانکه پر نقش زد این دایرۀ مینایی کس ندانست که در گر دش پر گار چه کرد
………………………………………..
عشق گنجیست کزآن مخزن دل غم اندوخت
اشک با خون دل آمیخت چراغی افروخت
شعر حافظ زبلاغت لب رافض را دوخت
فکر عشق آتش غم در دل حافظ زد و سوخت یار دیرینه ببینید که با یار چه کرد
…………………………………………
تبریز ۸۵/۱۲/۸

علی ویسی نوشته:

سروده ای که سالهاست مرا به تفکر واداشته،
غزلی به وسعت تمام گذشته.
بیانی بسیار زیبا و دلنشین.
شعری عمیق ودلنشین.

وحید.ج نوشته:

دوست اهل ذوقی میگفت:”اگر حافظ زنده بود و اجرای گنبد مینا رو می شنید از جاش بلند می شد و پیشانی اساتید مشکاتیان و شجریان رو می بوسید”

بهزاد نوشته:

یک غزل بسیار زیبا از حضرت حافظ با اجرای قوی استاد شجریان

کسرا نوشته:

عالیه…دیدی ای دل که غم عشق دگربار چه کرد… به به

کمال نوشته:

فالی درمدح این غزل:

ای صاحب فال،به شماخبرهای خوش
خواهدرسیدروزهای غم به پایان،،،،،،،،،
خواهدآمد،چنان به آرامش خواهی،،،
رسیدکه خودت هم باورنمی کنی ولی
بایدبه دونکته توجه کنی،نخست ،،،،،،،
آنکه ازآنچه پیش می آیدمغرور،،،،،،،،،،،
نشویدگه گاه به نقاط ضعف خودهم
بیندیشیدودوم آنکه نسبت به ،،،،،،،،،،،،،
موءفقیت دیگران حسادت نورزید،،،
بلکه ازشادی وموءفقیت دیگران،،،،،،،
لذت ببرتامحبوب دلهای مردم شوی.

نرگس جادو نوشته:

علاوه بر اجرای زیبای اساتید مشکاتیان و شجریان، آواز استاد شهرام ناظری و ساز استاد هوشنگ ظریف نیز بسیار دلنشین و دلگشا هستند.

پگاه نوشته:

سلام
از سایت خوبی مثل گنجور بعید بود چنین دکلمه ای برای شعر بگذارد.
مصرع دوم بیت چهارم را اشتباه میخواند
وه که با خرمن مجنونِ دل افگار چه کرد (دل افگار=دل خسته وآزرده)

پاسخ: با تشکر، خوانش تصحیح و جایگزین شد.

یگانه نوشته:

کاش حافظ شیرازی می بود و می شنید صدای استاد شجریان را.
شاید هم شنیده ست. ما از زمان و مکان چه می دانیم مگر؟!

کانال رسمی گنجور در تلگرام