بلبلی برگ گلی خوش‌رنگ در منقار داشت
واندر آن برگ و نوا خوش ناله‌های زار داشت
در جواب او
مرغ مدفونی گلی از شرب در منقار داشت
برگلستانی زکمخا نالهای زار داشت
گفتمش چون چرخ ابریشم فغان در وصل چیست
گفت ما را گلعذار شرب دراینکار داشت
اطلس ارباکاستر ننشست جرم بقچه چیست
پادشاهی کامران بود از گدایان عار داشت
نقشد وز جامه را دیدم چو نقاشی که او
دایره دامان و چاکش هیئات پر کار داشت
رانده قیغاج خشیشی کرد آن کمخای سبز
شیوه جنات تجری تحتها الانهار داشت
برخور ایصاحب زار مک با تو گرچه کهنه شد
خرم آن گز نازنینان بخت برخوردار داشت
آفرین بر شعر باف طبع قاری کو به شعر
از همه جنس و قماش معنوی در بار داشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، بلبل خوش نوا برگی زیبا در منقار دارد و با ناله‌های دل‌انگیز خود دیگر پرندگان را به گفتگو دعوت می‌کند. یک مرغ مدفون نیز در پاسخ او گلی از شربت دارد و در گلستانی از درد و شکایت می‌نالد. بلبل درباره عشق و وصل می‌پرسد و مرغ بیان می‌کند که شربت عشق او را در این حال گذاشته است. شاعر به زیبایی‌های خویش و هنر نقاشی اشاره می‌کند و از زندگی پادشاهان و گدایان صحبت می‌کند. در پایان، به شعر و قافیه و هنرمندی شاعران نیکوکار اشاره می‌شود و از زیبایی‌های معنوی شعر ستایش می‌کند.
هوش مصنوعی: یک بلبل برگی زیبا و رنگین در منقار داشت و در آن برگ با نغمه‌ای دل‌انگیز، ناله‌های اندوهینی سر می‌داد.
هوش مصنوعی: پرنده‌ای که در گِل دفن شده، در منقار خود گلی از شربت داشته است، و در گُلستانی به خاطر درد و غم خود، نالهای زار می‌زند.
هوش مصنوعی: به او گفتم که چرا مانند چرخ ابریشم در عشق این‌قدر ناله می‌کنی. او پاسخ داد که ما در این رابطه با چهره زیبا و دلربای خود مشغول نوشیدن شادمانی هستیم.
هوش مصنوعی: در دنیای پیچیده و سردرگم، موقعیت و مقام افراد به خاطر مسائل و مشکلات، درهم ریخته است. حتی کسانی که در اصل مقام و قدرت دارند، ممکن است در نظر دیگران اهمیت چندانی نداشته باشند. گاهی افراد برای دستیابی به موقعیت‌های برتر از همدیگر دور می‌شوند و از خوبی‌های هم غافل می‌گردند.
هوش مصنوعی: من زیبایی و نقش دامن و چاک‌های لباس او را مانند هنرمندی دیدم که با دقت و هنر بسیار، جزئیات را به تصویر کشیده است.
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر زیبایی و دل‌انگیزی یک باغ است که در آن درختان سرسبز و نهرهای جاری وجود دارد. در این تصویر، باغ به گونه‌ای توصیف شده که بهشتی به نظر می‌رسد و حالتی آرامش‌بخش ایجاد می‌کند.
هوش مصنوعی: ای کسی که در زندگی به سختی‌ها دچار شده‌ای، به خوبی رفتار کن. حتی اگر زمان گذشته و خاطرات شیرین به یاد نمی‌آید، باز هم یاد آن روزهای خوب را با خود داشته باش.
هوش مصنوعی: ستایش بر شاعر با ذوق و استعداد قاری که به شعر، از هر نوع و شکل معنوی، پرداخته و به خوبی آن را به نمایش گذاشته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بلبلی برگِ گُلی خوش رنگ در منقار داشت
و اندر آن برگ و نوا خوش ناله‌هایِ زار داشت
گفتمش در عین وصل، این ناله و فریاد چیست؟
گفت ما را جلوهٔ معشوق در این کار داشت
یار اگر ننشست با ما نیست جای اعتراض
[...]
مرغ زرینی گلی از شرب در منقار داشت
بر گلستانی ز کمخا نالهای زار داشت
یار نازک دل که بی موجب ز من آزار داشت
عمری از تیغ تغافل خاطرم افگار داشت
داشتم بسیار درد و حسرت از آزار او
با من آزارش نمی دانم چرا بسیار داشت
دیده بخت من از نادیدن او تیره بود
[...]
جانم از صبح ازل چون دیده بر دیدار داشت
تا ابد هم دل تمنای رخ دلدار داشت
یار باری دان دل و جان ابد را تا ازل
پادشاه لامکان چون از مکانها عار داشت
تا که هست از کفر و ایمان چشم کافر کیش او
[...]
احمد مرسل که باطن مشرق انوار داشت
دوست را آیینه بر اندازه دیدار داشت
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.