اقامت در خراسان گشت مشکل
شد اینجا مشرب عشرت مکدر
مرا در رشته دانش نباشد
بجز گوهر فروشی کار دیگر
درین اقلیم صاحب همتانند
که هریک ز آن بزرگان هنرور
بهمت آنچنان باشد که او را
نیرزد نیم نان صد دانه گوهر
مرا گوهر فروشی با چنین قوم
نمیگوئی که چون باشد میسر
ضرورت از خراسان رفت باید
اگر زینسان بدست آید هنر خر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از مشکلات اقامت در خراسان و ناتوانی در پیشرفت علمی و هنری صحبت می‌کند. او احساس می‌کند که در این محیط، تجربیات و استعدادهایش به خوبی قابل استفاده نیستند و افرادی که در اینجا هستند، هنر و توانایی بالایی دارند. در نتیجه، شاعر به این نتیجه می‌رسد که بهتر است از خراسان برود، چرا که ادامه زندگی در این شرایط نابسامان، برای او ممکن نیست.
هوش مصنوعی: زندگی در خراسان دشوار شده و حالا این مکان دیگر آن فضای خوشی و لذت را ندارد.
هوش مصنوعی: من تنها در زمینه دانش به کار فروش گوهر مشغولم و کار دیگری ندارم.
هوش مصنوعی: در این سرزمین، همه بزرگان و هنرمندان با یکدیگر هم‌مقام و هم‌رتبه هستند.
هوش مصنوعی: با همت و اراده‌ای قوی، ارزش انسان آنقدر بالا می‌رود که هیچ چیز جز نیم نان نمی‌تواند با او مقایسه شود، حتی اگر آن چیز صد دانه گوهر باشد.
هوش مصنوعی: مرا به جواهر فروش بگو که با این افراد نمی‌شود که چطور این کار ممکن است.
هوش مصنوعی: اگر ضرورت از خراسان رفته باشد، به این معناست که اگر شرایط به این شکل ادامه پیدا کند، تنها هنر کسی که خر است بدست خواهد آمد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پریچهره بتی عیار و دلبر
نگاری سرو قدّ و ماه منظر
سیه چشمی که تا رویش بدیدم
سرشکم خون شدست و بر مشجر
اگر نه دل همی‌خواهی سپردن
[...]
غنودستند بر ماه منور
خط و زلفین آن بت روی دلبر
یکی را سنبل نو رسته بالین
یکی را لالۀ خود روی بستر
ز مشکین جعد زنجیرست گویی
[...]
مرا، دی عاشقی گفت ای سخنور
میان عاشق و معشوق بنگر
نگه کن تا چه باید هر دوانرا
وزین دو کز تو پرسیدم بمگذر
چه خواهد دلبر از دلجوی بیدل ؟
[...]
همایون جشن عید و ماه آذر
خجسته باد بر شاه مظفر
امیر انشاه بن قاورد جغری
جمال دین و دین را پشت و یاور
خداوندی ، کجا کوته نماید
[...]
یکی گفتی که شه را ویس بدتر
به خان اندر ز صد خاقان و قیصر
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.