چون نیاید سر عشقت در بیان
همچو طفلان مهر دارم بر زبان
چون عبارت محرم عشق تو نیست
چون دهد نامحرم از پیشان نشان
آنک ازو سگ می‌کند پهلو تهی
دوستکانی چون خورد با پهلوان
چون زبان در عشق تو بر هیچ نیست
لب فرو بستم قلم کردم زبان
همچو مرغ نیم بسمل در رهت
در میان خاک و خون گشتم نهان
دور از تو جان ز من گیرد کنار
گر مرا بیرون نیاری زین میان
دوش عشق تو درآمد نیم شب
از رهی دزدیده یعنی راه جان
گفت صد دریا ز خون دل بیار
تا در آشامم که مستم این زمان
مرغ دل آوارهٔ دیرینه بود
باز یافت از عشق حالی آشیان
در پرید و عشق را در بر گرفت
عقل و جان را کارد آمد به استخوان
عقل فانی گشت و جان معدوم شد
عشق و دل ماندند با هم جاودان
عشق با دل گشت و دل با عشق شد
زین عجب‌تر قصه نبود در جهان
دیدن و دانستن اینجا باطل است
بودن آن کار نه علم و بیان
چون بباشی فانی مطلق ز خویش
هست مطلق گردی اندر لامکان
جان و جانان هر دو نتوان یافتن
گر همی جانانت باید جان‌فشان
تا کی ای عطار گویی راز عشق
راز می‌گویی طلب کن رازدان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان احساسات عمیق و پیچیده خود درباره عشق می‌پردازد. او از ناممکن بودن بیان عشق و تأثیرات آن بر وجود خود سخن می‌گوید. عشق را به گونه‌ای توصیف می‌کند که عقل را فانی و جان را معدوم می‌سازد، و فقط عشق و دل باقی می‌مانند. شاعر می‌گوید که در حالتی از تضاد و گمشدگی، عشق او را به آرامش می‌رساند و در این راه به رازهای عشق اشاره می‌کند. در نهایت، او تأکید می‌کند که برای درک عشق باید از دانش و بیان فراتر رفت و به جستجوی راز عشق پرداخت.
هوش مصنوعی: وقتی که عشق تو به زبان نمی‌آید، مانند کودکان، مهر و محبت را در دل دارم.
هوش مصنوعی: از آنجا که عشق تو راز و محرمانه است، نشانه‌ای از آن برای کسانی که نامحرم‌اند نمی‌توان پیدا کرد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که وقتی کسی در برابر مشکلات و چالش‌ها قرار می‌گیرد، باید از دوستان و همراهان خود که در سختی‌ها کنارش هستند، حمایت و یاری بگیرد. در واقع، به نوعی یادآوری می‌کند که در مواقع سخت، وجود دوستان باوفا ارزشمند است و باید از آنها کمک خواست.
هوش مصنوعی: زمانی که زبان در عشق تو ناتوان است، از گفتن خودداری می‌کنم و احساساتم را به کاغذ می‌نویسم.
هوش مصنوعی: مانند پرنده‌ای نیمه‌جان در راه تو، در میان خاک و خون پنهان گشتم.
هوش مصنوعی: اگر تو مرا از اینجا دور کنی، جانم بی‌تو به سختی زنده خواهد ماند.
هوش مصنوعی: شب گذشته عشق تو به طور ناگهانی وارد شد، به گونه‌ای که راهی را که از آن آمده بود، پنهانی و بی‌صدا از نظر دور نگه داشت. این راه، راهی است که به جان و دل می‌رسد.
هوش مصنوعی: بیا تا از درد دل‌های خود بگویی، زیرا من اکنون به حدی رسیده‌ام که می‌خواهم همه‌ی غم‌هایم را فراموش کنم.
هوش مصنوعی: مرغ دل که سال‌ها در گمراهی و دوری به سر می‌برد، در عشق توانست دوباره آشیانه‌ای پیدا کند.
هوش مصنوعی: عشق به شدت در وجودش نفوذ کرد و عقل و روحش را به چالش کشید، به طوری که این احساس عمیق به حدی رسید که مانند کاردی به استخوانش فرهنگ و درد را منتقل کرد.
هوش مصنوعی: عقل از بین رفت و روح نابود شد، اما عشق و دل با هم باقی ماندند و جاودانه شدند.
هوش مصنوعی: عشق و دل به هم پیوند خوردند و دل به عشق گرفتار شد. این داستان عجیبی نیست که در جهان وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: در اینجا مشاهده و دانستن بدون عمل و تحقق واقعی معنایی ندارد؛ زیرا صرف علم و بیان کافی نیست و باید در واقعیت وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: وقتی از خودخواهی و وابستگی به دنیای مادی فاصله بگیری و به حقیقت وجودی خود پی ببری، در آن صورت به حالت کمال و بی‌نهایتی می‌رسی که فراتر از محدودیت‌های مکان و زمان است.
هوش مصنوعی: اگر دنبال جان و محبوب خود باشی، هر دو را نمی‌توانی بیابی. اگر واقعا به دنبال محبوب خود هستی، باید جان خود را فدای او کنی.
هوش مصنوعی: چقدر می‌خواهی درباره عشق و اسرار آن صحبت کنی؟ به جای این حرف‌ها، بهتر است کسی را پیدا کنی که این رازها را بداند و از او کمک بگیری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
یخچه می‌بارید از ابر سیاه
چون ستاره بر زمین از آسمان
چون بگردد پای او از پای دار
آشکوخیده بماند همچنان
عید فرخ باد بر شاه جهان
جاودانه شادمان و کامران
نعمتش پیوسته و عمرش دراز
دولتش پاینده و بختش جوان
سال و مه لشکرکش و لشکر شکن
[...]
ای مرا دیدار تو جان و جهان
بی تو هرگز نی جهان خواهم نه جان
ای جهان جان چه شادی باشدم
چون نباشی با من ای جان جهان
ای بسان حور و آئین پری
[...]
ای آفتاب حسن تو را آفتاب
سجده برد همچو من از آسمان
خردی تو و بزرگ تو را پایگاه
سال تو اندک و تو بسیار دان
چو آفتاب خردی در چشم خلق
[...]
روی بخت خواجه خرم همچو گل
باد تا هر سال گل آرد جهان
بسته دولت عهد با دورانش باد
تا بود پیوسته با دوران زمان
باد حاجت خرمی را با دلش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.