ای آفتاب طفلی در سایهٔ جمالت
شیر و شکر مزیده از چشمهٔ زلالت
هم هر دو کون برقی از آفتاب رویت
هم نه سپهر مرغی در دام زلف و خالت
بر باد داده دل را آوازهٔ فراقت
در خواب کرده جان را افسانهٔ وصالت
عقلی که در حقیقت بیدار مطلق آمد
تا حشر مست خفته در خلوت خیالت
خورشید کاسمان را ، سر رزمه می‌گشاید
یک تار می‌نسنجد در رزمه جمالت
ترک فلک که هست او در هندوی تو دایم
سر پا برهنه گردان در وادی کمالت
سیمرغ مطلقی تو بر کوه قاف قربت
پرورده هر دو گیتی در زیر پر و بالت
صف قتال مردان صف‌های مژه توست
صد قلب برشکسته در هر صف قتالت
عطار شد چو مویی بی روی همچو روزت
تا بو که راه یابد در زلف شب مثالت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی و جاذبه‌های محبوب خود می‌پردازد و از او به عنوان آفتابی درخشنده یاد می‌کند که دل‌ها را مجذوب می‌کند. او از زیبایی‌های محبوب در قالب طبیعت، مانند شیر و شکر و چشمه‌های زلال، سخن می‌گوید و تأثیر عمیق آن بر روح و جان انسان را توصیف می‌کند. محبوب در نظر شاعر، نماد کمال و عظمت است که نه تنها در عالم هستی بلکه در مراتب بالای معنویت نیز حضوری بی‌همتا دارد. شاعر خود را به دور از محبوب، در حسرت و yearning می‌بیند و به جستجوی او در دنیای زلف‌هایش می‌پردازد، در حالی که زیبایی محبوب او را به depths عمیق‌تری از عشق و عرفان می‌برد.
هوش مصنوعی: ای خورشید، همچون کودکی که در سایهٔ زیبایی تو زندگی می‌کند، شیرین و خوشمزه است، مانند شیر و شکر که از چشمهٔ زلال تو به دست می‌آید.
هوش مصنوعی: هر دو جهان مثل برقی از نور چهرهٔ توست، و هیچ سپهر (آسمان) مثل پرنده‌ای در تلهٔ زلف و زیبایی تو نیست.
هوش مصنوعی: دل را به خاطر جدایی‌ات به باد داده‌ام و در این حالت، آواز جدایی‌ات خواب مرا گرفته و جانم را به افسانه و خیال وصالت مشغول کرده است.
هوش مصنوعی: عقل که در واقع، آگاه و هوشیار است، به دلیل خواب آلودگی و به حالت غفلت درآمدهٔ آن مست (که اشاره به انسانی است که در عشق به خواب رفته) در خلوت خیال تو و در میان افکار تو آمد.
هوش مصنوعی: خورشید در آسمان، به خاطر زیبایی تو، پردهٔ خود را کنار می‌زند و حتی یک تار موی تو بر پردهٔ زیبایی تو نمی‌افتد.
هوش مصنوعی: ترک فلک (معنای ترک، در اینجا به انسانی که اهل ترک است اشاره دارد) که دائماً در خدمت توست و در این دنیا (در وادی کمالت) بدون پاپوش و به صورت بی‌پوشش و آنگونه که هست، ایستاده، به کمال تو می‌نگرد.
هوش مصنوعی: تو همچون سیمرغی مطلق و کامل هستی که بر کوه قاف، نماد دوری و نزدیکی، وجود داری و در سایه‌ی بال‌هایت، هر دو جهان (دنیاها) را پرورش می‌دهی.
هوش مصنوعی: مژه‌های تو به مانند صفی از جنگجویان است و هر یک از آنها قلبی شکسته دارد. جذابیت و زیبایی چشمانت به اندازه‌ای است که دل‌باختگان بسیار را به خود جلب می‌کند.
هوش مصنوعی: عطار به محض این که تو را می‌بیند، مانند مویی بدون چهره و هویت می‌شود، زیرا زیباییت مانند روز است و با وجود آنکه می‌کوشد، نمی‌تواند به زلف شب‌گونه‌ات دست یابد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای شمع آسمانی پروانه جمالت
هر دیده ئی و مهری از خاتم مثالت
جمشید کیست، مرغی در آشیان ملکت
خورشید چیست، ماهی برخیمه کمالت
هر شب برسم تحفه، از مجلس کواکب
[...]
غایب نشد زمانی از خاطرم خیالت
در پیش چشم دارم آیینه جمالت
هر بامداد دیدن رویت خجسته باشد
فرخ کسی که گیرد بر خویشتن به فالت
سر بر خط ارادت داریم و دیده بر در
[...]
چون در سخن درآمد لعل شکر مقالت
آب حیات ریزد از چشمه زلالت
دانی که چیست مه را اندر میان سیاهی
یک نسخه ایست مظلم از دفتر کمالت
بیچاره من بماندم محروم از چنان روی
[...]
ای عید روزه‌داران ابروی چون هلالت
وی شام صبح خیزان زلف سیاه و خالت
خورشید چرخ خوبی عکس فلک نوردت
ناهید برج شادی روی قمر مثالت
پشت فلک شکسته مهر قضا توانت
[...]
در کنج غم نشستم خورسند باخیالت
خوشوقت آن که بیند هر ساعتی جمالت
این بس که سوزیم جان هر دم به داغ هجران
من کیستم که باشم شایسته وصالت
تیغم به فرق راندی وز فرقتم رهاندی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.