ز هستی تا نشان داری نشان تیر غم باشی
میان کشتگان خود را فکن تا کی علم باشی
ز شوق جام جم چندین چو زحمت میکشی صوفی
صفای دل طلب ارعشق تا خود جام جم باشی
ترا ساقی گهی بخشد حیات خضر کز مستی
نه بینی هستی خود با وجود خود عدم باشی
جهان گر هستیی دارد ز یمن دولت عشق است
چو عین عشق گردی تا جهان باشد تو هم باشی
به رسوایی بود مشهور مجنون در عرب اهلی
تو هم ناموس خود بشکن که مجنون عجم باشی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از معشوق خود میخواهد که اگر او را همچون شمع به فنا برساند، دست کم لبخندی بزند تا جان تازهای به او بدهد. او از معشوق میخواهد با زیباییاش، بار دیگر او را به بندگی بکشاند و رحمتش را بر او نثار کند تا همچون گلی از خاک برآید. شاعر همچنین به میخانه اشاره میکند و میگوید که کعبه واقعی، جایی است که غمخواری برای درماندهها وجود داشته باشد. در نهایت، او از معشوق میخواهد که به دلی سوخته همچون لاله توجه کند و آن را شرمنده نکند. این ابیات به احساسات عمیق عاشقانه و نیاز به محبت و رحمتی از سوی معشوق اشاره دارد.
هوش مصنوعی: هر زمان که اثری از زندگی و وجود داری، باید در جستجوی آرامش دل باشی و غم را از خود دور کنی. تا کی میخواهی به عنوان نشانهای از غم و درد باقی بمانی؟ بهتر است بار غم را از دوش خود برداری و به زندگی امیدوار و شاداب فکر کنی.
هوش مصنوعی: از شوق داشتن جام جم، که نماد آگاهی و روشنبینی است، تو به زحمت افتادهای، ای صوفی. اما باید بدانی که برای دستیابی به صفای دل و عشق واقعی، باید به درون خود نگاه کنی تا خودت به مانند جام جم شوی.
هوش مصنوعی: ساقی گاهی به تو حیات و زندگی میدهد، مانند خضر که از مینوشی، حالتی از شجاعت و لذت را تجربه میکنی که در آن، وجود واقعی خود را نمیبینی و احساس میکنی که با وجود خود به صورت عدم و نیستی در آمدهای.
هوش مصنوعی: اگر جهانی وجود دارد، به برکت نعمت عشق است. اگر همچون عشق برگردی، آنگاه جهان هم وجود خواهد داشت و تو نیز در آن خواهی بود.
هوش مصنوعی: مجنون در میان عربها به خاطر دیوانگیاش شناخته شده بود. حالا تو هم باید حریم خود را بشکنی و به خاطر این دیوانگی خود را به مجنونهای دیگر نسبت بدهی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.