قربان حضورت شوم، دستخط مبارک فرق مباهاتم بر فلک سود و سرود سپاسم هم آواز ذکر ملک گشت، اگر خواهم شکر عنایت عالی به اداء رسانم، صد قیامت بگذرد و آن همچنان ناتمام خواهد ماند. زبان من از سپاسداری قاصر است. هم مگر خدام خداوندی که در جمیع مراتب جبران ساز جرایم ماست جنایت کمترین را به ثنای احوال و دعای وجود و سپاس نعمت آمرزگاری خواهد کرد، اولی آنکه کاربند نکته عجزالواصفین آمده، دست ادب در آستین کشم. دیگران در شکر احسان عاجزند این ناتوان هیچ زبان کی و کجا منت گذار حق حیات تواند شد، رجوع خدمات را در طی احکام علیه مترصدم.



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شخصی به حاجی ابوالقاسم قزوینی نوشته است که با وجود تنگناهای زبانی و ناتوانی در بیان شکرگزاری، به خاطر عنایت و احسان او عمیقاً سپاسگزار است. او اعتراف میکند که توانایی بیان همهی نعمتها را ندارد و حتی بهترین زبانها نیز در وصف شکر عاجز هستند. این فرد به جبران نواقص خود با حسن نیت و دعا به درگاه خداوند اشاره میکند و در نهایت تأکید میکند که تقدیر و خدمتی که از جانب دیگران میبیند، تنها سایهای از احسان الهی است.
هوش مصنوعی: با کمال احترام، دستخط شما مایه افتخار من است و صدای شکرگزاریام به همراه ذکر نامتان در دل آسمان طنینانداز گشته است. اگر بخواهم شکر و قدردانی خود را نسبت به لطفهای شما ابراز کنم، حتی اگر صد بار قیامت برپا شود، باز هم نتوانم به طور کامل این کار را انجام دهم و زبانم از بیان سپاسگذاری ناتوان است. مگر اینکه خدای تعالی که در تمام مراحل زندگی ما خطاهای ما را جبران میکند، اشتباهات کوچک ما را با ستایش حالات و دعای وجود و شکر به خاطر نعمت آمرزش به نوعی جبران کند. بهتر است که من با حالتی humble و با ادب به خدمت شما برسم. دیگران هم در قدردانی از احسان شما ناتوان هستند و من چگونه میتوانم از حق حیات خود طلبی داشته باشم؟ در حالی که در پی خدمات دیگران، همیشه در محاصره قوانین و احکام هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.