ابر است و اعتدال هوای خزانی است
ساقی بیا که وقت می ارغوانی است
در زیر ابر ساغر خورشید شد نهان
روز قدح کشیدن و عیش نهانی است
ساقی بیا و جام می مشکبو بیار
این دم که باد صبح به عنبر فشانی است
می هست و اعتدال هوا هست و سبزه هست
چیزی که نیست صحبت یاران جانی است
یاری به دستآر موافق تو وحشیا
کان یار باقی است و خود این جمله فانی است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی فضایی دلپذیر و خزانی را توصیف میکند. شاعر از ساقی میخواهد که جام می را بیاورد زیرا این لحظهای مناسب برای لذت بردن است. زیر ابر، شعاعهای خورشید پنهان شده و زمان شادی و خوشی فرا رسیده است. همچنین به طور اشارهای به اهمیت همراهی دوستان و یاران در این لحظات لذتبخش میپردازد و میگوید که در این دنیا همه چیز فانی است، مگر یارانی که در كنارمان هستند.
هوش مصنوعی: هوا دلپذیر و معتدل است و ابرها در آسمان وجود دارند. ای ساقی، بیا و بگذار که وقت نوشیدن شراب رنگ ارغوانی را غنیمت شماریم.
هوش مصنوعی: در زیر ابری، نور خورشید پنهان شده است و این زمان مناسب برای نوشیدن و لذت بردن در خفا است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بیا و جام می خوشبو را بیاور، زیرا در این لحظه، نسیم صبح بوی عطر خوشی را پخش میکند.
هوش مصنوعی: در اینجا میگوید که همه چیز در اطراف خوب و دلپذیر است؛ نوشیدنی، هوای مطبوع و سبزههای خوشنما وجود دارد، اما چیزی که غیبتش حس میشود، صحبت و همصحبتی با دوستان است که جان را شاداب میکند.
هوش مصنوعی: به دنبال دوستی باش که با تو همنوا و همدل باشد، زیرا آن دوست واقعی باقی میماند و خود این عبارت نیز دنیوی و زودگذر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
پیری خزان تازه بهار جوانی است
وقت شباب خوش که گل زندگانی است
ایساقی صبوح که چون آفتاب صبح
خار و گل از فروغ رخت ارغوانی است
جامی ببخش و چهره ما لاله رنگ کن
[...]
ای صاحبی که مایهٔ تفریح عالمی
ذات مبارکت، سبب کامرانی است
بشنو سه چار مصرع غرّا، ز خامه ام
اکنون که فطرتت به سر نکته دانی است
رسمی ست مبتذل، گلهٔ دوستان ز هم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.