زان گل نشان نداد، صبا را چه می شود
سرگشته ایم، راهنما را چه می شود
ما در گشودن مژه خویش عاجزیم
خود واکنی تو بند قبا را چه می شود
دیوانه ایم و نوبر سنگی نمی کنیم
طفلان این دیار، شما را چه می شود!
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
زان گل نشان نداد، صبا را چه می شود
سرگشته ایم، راهنما را چه می شود
ما در گشودن مژه خویش عاجزیم
خود واکنی تو بند قبا را چه می شود
دیوانه ایم و نوبر سنگی نمی کنیم
طفلان این دیار، شما را چه می شود!



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشقی سرگشته از بیخبری از معشوق گله میکند: صبا خبری نمیآورد و راهنما راه را نشان نمیدهد. او که خود از شدت ناتوانی حتی چشم نمیگشاید، از معشوق میخواهد خودش بند قبا بگشاید و جلوه کند. در بیت پایانی با طنزی تلخ از کودکان شهر گله میکند که چرا به او که دیوانهٔ عشق است سنگ نمیزنند؛ گویی حتی این نشانهٔ دیوانگی را هم از او دریغ کردهاند.
هوش مصنوعی: باد صبا از آن گل (معشوق) هیچ نشانی برای ما نیاورد؛ صبا را چه شده است؟ ما سرگردانیم؛ راهنما چرا راه را نشانمان نمیدهد؟
هوش مصنوعی: ما از شدت ناتوانی یا حیا حتی توان گشودن مژههای خود را نداریم؛ اگر تو خودت بند قبایت را بگشایی چه میشود؟ یعنی چه اشکالی دارد که خودت پیشقدم شوی و پرده از جمالت برداری.
هوش مصنوعی: ما دیوانهایم ولی هنوز نوبرِ سنگ را نچشیدهایم و سنگی به ما نخورده است؛ ای کودکان این دیار، شما را چه شده که مثل همیشه دیوانه را سنگ نمیزنید؟ اشاره به رسم سنگزدن کودکان به دیوانگان و آرزوی شاعر برای رسیدن به این نشانهٔ عاشقی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.