چشمم که بود از اثر دود دل، سیاه
در انتظار آن گل رعنا سفید شد
دیشب در انتظار شراب وصال دوست
چشم قدح چو پنبه مینا سفید شد
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
چشمم که بود از اثر دود دل، سیاه
در انتظار آن گل رعنا سفید شد
دیشب در انتظار شراب وصال دوست
چشم قدح چو پنبه مینا سفید شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این دو بیت برگزیده از غزلی دربارهٔ رنج انتظار برای معشوق است. شاعر میگوید چشمش که از دود دل سیاه بود، از انتظار آن گل رعنا سفید و کور شد. در بیت دوم همین مضمون را به جام شراب نسبت میدهد که در انتظار شراب وصال، چشمش چون پنبهٔ سرِ شیشه سفید ماند. بازی با سیاهی و سفیدی چشم، محور تصویرسازی هر دو بیت است.
هوش مصنوعی: چشم من که از دود آه و سوز دل سیاه شده بود، در انتظار آن معشوقِ زیبا و خوشقامت چون گل، سفید شد؛ یعنی از بس انتظار کشیدم و گریستم کور شدم. شاعر میان سیاهی چشم و سفید شدن آن تقابل ساخته است.
هوش مصنوعی: دیشب در انتظار شرابِ وصال یار، چشم جام مانند پنبهای که بر دهانهٔ شیشهٔ شراب مینهند، سفید شد. یعنی جامِ تهی چون چشمی منتظر، از انتظار سفید و نابینا ماند؛ کنایه از انتظار طولانی و بیحاصل عاشق برای وصال.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.