گنجور

ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۶۱۱

 

زاهد خوشدل که ترک دنیا کرده

می خواره خجل که معصیت‌ها کرده

ترسم که کند امید و بیم و آخر کار

ناکرده چو کرده کرده چون ناکرده

۲ بیت
ابوسعید ابوالخیر
 

ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۶۱۲

 

گر جا به حرم ور به کلیسا کرده

زاهد عمل آنچه کرده بی جا کرده

چون علم نباشد عملش خواهد بود

ناکرده چو کرده کرده چون ناکرده

۲ بیت
ابوسعید ابوالخیر
 

اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب الاول: فی التوحید و التقدیس و الذکر و نعت النبوة » شمارهٔ ۲۶۵ - الرجاء

 

ماییم به عشق تو تولّا کرده

وز طاعت و معصیت تبرّا کرده

آن را که عنایت تو باشد باشد

ناکرده چو کرده، کرده چون ناکرده

۲ بیت
اوحدالدین کرمانی
 

مشتاق اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۹۶

 

گر جا بحرم ور به کلیسا کرده

زاهد عمل آنچه کرده بیجا کرده

آری چو عمل نباشد ار علم بکیست

ناکرده و کرده کرده و ناکرده

۲ بیت
مشتاق اصفهانی