گنجور

یغمای جندقی » دیوان اشعار » سرداریه » غزلیات » شمارهٔ ۱۵

 

دل چو سنگش زین سرشک لعل رنگ آید همی

بنگر این...گی کز لعل سنگ آید همی

می به نکشم باز پای از راه آن... دل

در بهر پی صد رهم گر سر به سنگ آید همی

راست خم شد پشت از آن...مژگان مرمرا

[...]

یغمای جندقی
 

ادیب الممالک » دیوان اشعار » مسمطات » شمارهٔ ۵ - ترجمه اشعار ایل بیگی مرحوم جانشین تیمور

 

دسته چابکسواران بیدرنگ آید همی

روز صید شیر و نخجیر پلنگ آید همی

یک گل از یک شاخ با صدگونه رنگ آید همی

عرصه گیتی بچشم خلق تنگ آید همی

ادیب الممالک