گنجور

ادیب الممالک » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۲۰

 

سپیده دم چو در آغاز سال و ماه عرب

گرفت مار سیه مهره سپید بلب

یکی سیه قصب داشت گیتی اندر بر

دریده گشت گریبان آن سیاه قصب

سپیده خیمه سیمین فراشت بر کهسار

[...]

۶۶ بیت
ادیب الممالک
 

ادیب الممالک » دیوان اشعار » مسمطات » شمارهٔ ۵ - ترجمه اشعار ایل بیگی مرحوم جانشین تیمور

 

آرم از قول بزرگان مه برون از زیر ابر

طاعت عالم کنم تا بشکنم بازار جبر

گرم گردم در تماشای پلنگ و شیر و ببر

منع نتوانم نمود از مردم بی تاب و صبر

اینچنین بود است و خواهد شد چنین ای دوستان

[...]

۶۶ بیت
ادیب الممالک