اگر تو خوی خوش داری به هر کار
از آن خویت بهشت آید پدیدار
وگر خوی بدت اندر رباید
از آن جز دوزخت خیری نیاید
چو دانستی که خوی خوش بهشت است
همانا خوی بد کفر است و زشت است
بهشت و دوزخ زیر زبان دان
بهشتست سود و دوزخ را زیان دان
بهشت خود به خود میساز اینجا
که چون رفتی نیائی باز اینجا
بیا بشنو حدیث نیکمردان
به دانش خوی بد را نیک گردان
بهشت صورت ار چه دلپذیر است
به نسبت با حقیقت زمهریر است
مشو شاد از بهشت و نعمت او
مترس از دوزخ و از نغمت او
چو صدیقان ز هر دو گرد آزاد
بجز در بندگی حق مشو شاد
تو حق را بندگی چون بندگان کن
چو استحقاق آن داری به جان کن
بلا را همچو مردان شو خریدار
که قوت اولیا را نیست هموار
بهشت اندر مثل چون مطبخی دان
که باشد اندر او مرغان بریان
بهشت پر طعام از بهر عام است
تو عامی میل تو سوی طعام است
به دنیا خوردن و در آخرت هم
چو بی خوردن نخواهی عمر یک دم
بجز خوردن اگر چیزی نخواهی
مرنج از من اگر گویم تباهی
که حیوانی نه انسانی به مقدار
که میلت نیست جز سوی علفزار
اگر طاعت برای آن کنی تو
که یابی مرغ خود بریان کنی تو
بهشت خاص بی ذوق و طعام است
که ذوق جان به حق ما لا کلام است
اگر طاعت تو را بهر نعیم است
نه بهر حق جزای آن جحیم است
هر آنکس را که باشد عقل همراه
نجوید مطبخ الا حضرت شاه
بدان خوبی جمال دوست حاضر
به هر حالی که هستی بر تو ناظر
نشان ابلهی چیزی دگر نیست
که مطبخ جوئی و زانت خبر نیست
به نزد تو اگر خوردن بهشت است
پس این دنیا بهشت است و چه زشتست
تو را با آخرت کاری نباشد
وزان بر جان تو باری نباشد
بهشت و دوزخت خود هست موجود
که بشناسی به معنی گفت محمود
به صورت چون تنت خورد این جهان را
به دست آوری به معنی ذوق جان را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شبستری بهشت و دوزخ را در درون انسان میجوید: خوی نیک بهشت است و خوی بد دوزخ، و انسان باید بهشتش را در همین دنیا بسازد. سپس بهشتِ خوراک و مرغ بریان را به آشپزخانهای مانند میکند که خواستِ عامه و حیوانصفتان است، و عبادت به طمع نعمت را سزاوار دوزخ میداند. به باور او خردمند به جای آشپزخانه حضور پادشاه، یعنی دیدار و ذوق حق، را میجوید و بهشت حقیقی همین لذت جان در خداوند است.
هوش مصنوعی: اگر در همهٔ کارها خوی نیک داشته باشی، از همان خوی نیک بهشت برایت پدید میآید.
هوش مصنوعی: و اگر خوی بد تو را در چنگ خود بگیرد، از آن جز دوزخ چیزی نصیبت نمیشود.
هوش مصنوعی: وقتی دانستی که خوی نیک همان بهشت است، بدان که خوی بد نیز کفر و زشتی است.
هوش مصنوعی: بهشت و دوزخ را در گفتار خود و زیر زبانت بدان؛ سود و نیکی همان بهشت و زیان همان دوزخ است.
هوش مصنوعی: بهشت خود را در همین دنیا با دست خود بساز، زیرا وقتی از اینجا رفتی دیگر به اینجا بازنمیگردی.
هوش مصنوعی: بیا و سخن نیکان را بشنو و با دانش، خوی بدت را به خوی نیک بدل کن.
هوش مصنوعی: بهشتِ ظاهری و جسمانی هرچند دلپسند است، در مقایسه با حقیقت مانند زمهریرِ سرد دوزخ است.
هوش مصنوعی: به بهشت و نعمتهایش دل خوش مکن و از دوزخ و عذاب و کیفرش نیز مترس.
هوش مصنوعی: مانند صدیقان از هر دو، بهشت و دوزخ، آزاد شو و جز به بندگی خداوند به چیز دیگری شاد مباش.
هوش مصنوعی: خداوند را مانند بندگانِ راستین بندگی کن، و چون شایستهٔ این بندگی هستی، آن را با جان انجام بده.
هوش مصنوعی: مانند مردان راه، بلا را با میل بپذیر، زیرا روزی و توشهٔ اولیا هموار و آسان نیست و با بلا همراه است.
هوش مصنوعی: بهشت ظاهری را در مثل مانند آشپزخانهای بدان که در آن مرغ بریان هست.
هوش مصنوعی: بهشتِ پر از خوراک برای عامهٔ مردم است؛ تو که عامی هستی، میلت به سوی خوراک است.
هوش مصنوعی: در دنیا خوردن میخواهی و در آخرت نیز همان را، چون بیخوردن حتی یک لحظه زندگی را نمیخواهی.
هوش مصنوعی: اگر جز خوردن چیزی نمیخواهی، اگر تو را تباه و ضایع بخوانم از من مرنج.
هوش مصنوعی: زیرا در ارزش، حیوانی و نه انسان، چون میلت جز به سوی چراگاه نیست.
هوش مصنوعی: اگر عبادت را برای این میکنی که مرغ بریانی به دست آوری و بخوری، همان حیوان علفخوار هستی.
هوش مصنوعی: بهشتِ خاصان از لذتهای حسی و خوراک خالی است، زیرا لذت جان در خداوند است و این بیگفتوگوست.
هوش مصنوعی: اگر عبادتت برای رسیدن به نعمت بهشت باشد و نه برای خدا، پاداش آن دوزخ است.
هوش مصنوعی: هر کس که خرد همراهش باشد، به جای آشپزخانه، حضور و درگاه پادشاه را میجوید.
هوش مصنوعی: بدان که جمال دوست با همهٔ زیباییاش حاضر است و در هر حالی که باشی بر تو نظر دارد.
هوش مصنوعی: نشانهٔ نادانی جز این نیست که آشپزخانه را بجویی و از حضور دوست بیخبر باشی.
هوش مصنوعی: اگر به نظر تو بهشت همان خوردن است، پس همین دنیا بهشت است، و چه زشت است این پندار.
هوش مصنوعی: در این صورت تو را با آخرت کاری نیست و از آن باری بر جانت نیست، چون خواستهات را همینجا یافتهای.
هوش مصنوعی: محمود، شاعر، میگوید: بهشت و دوزخ تو هماکنون موجود است، اگر آن را از راه معنا بشناسی.
هوش مصنوعی: اکنون که تنت در ظاهر از این جهان بهره برده و آن را خورده است، در باطن لذت و ذوق جان را به دست آور.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.