سنایی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۸۳ دی بنده چو آن لالهٔ خندان تو دید وان سیب در آن رهگذر جان تو دید نی سیب در آن حقهٔ مرجان تو دید کاندر دل تنگ خود زنخدان تو دید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی‌های معشوق اشاره می‌کند. او لاله‌ای خندان و سیب را در مسیر محبوبش می‌بیند و از زیبایی زنخدان او در دل خود احساس شگفتی و حیرت می‌کند. زیبایی معشوق او را مجذوب خود کرده و حس خاصی را در دل او برانگیخته است.
هوش مصنوعی: دیروز بنده، لالهٔ خندان تو را دید و آن سیب زیبایی را که بر سر راه جان تو بود، مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: در آن حقهٔ مرجان، نی سیب دید، چرا که در دل تنگ خود، زیبایی‌های زنخدان تو را مشاهده کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.