ای دو زلفت دراز و بالا هم
وی دو لعلت نهان و پیدا هم
شوخ تنها که خواند چشم ترا
چشم تو شوخ هست و رعنا هم
بستهٔ تو هزار نادان هست
چه عجب صدهزار دانا هم
بستهٔ تست طبع ناگویا
من چه گویم زبان گویا هم
در دریا غلام خندهٔ تست
ای شکر لب چه در ثریا هم
کوه آتش همیشه همره تست
کوه آتش مگو که دریا هم
از قرینان نکوتری چون ماه
نه که چون آفتاب تنها هم
چند گویی سنایی آن منست
با همه کس پلاس و با ما هم؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت معشوق میپردازد و از ویژگیهای او همچون زلفهای بلند و لبهای شیرین یاد میکند. او به شوخی و لطافت چشمان معشوق اشاره میکند که همگان را مجذوب خود میکند. سنایی اظهار میکند که در دل این عشق، بسیاری از پیچیدگیها و نادانیهای زندگی نهفته است و از زبان طبع خود ناتوان است، اما آن عشق را با احساسی عمیق و صادقانه بیان میکند. او در نهایت به این نتیجه میرسد که زیبایی و سادگی معشوق، از همه چیز بیشتر به دل نشسته است.
هوش مصنوعی: دو زلفهای بلندی که بالا قرار گرفتهاند و همچنین دو لعل (دندان) زیبای تو که هم پنهان و هم نمایان هستند.
هوش مصنوعی: شخصی که به تو عشق میورزد، با نگاهی خندان و شیطنتآمیز تو را میبیند و چشمان تو نیز همچنان جذاب و زیبایند.
هوش مصنوعی: عشق و معشوق، مجموعهای از نادانیها و نادانها را در دل خود دارد، اما زیبایی و جذابیت این رابطه به قدری است که حتی صدها دانا هم در برابر آن ناتوانند.
هوش مصنوعی: دست من از بیان احساسات ناتوان است و نمیتوانم چیزی بگویم، حتی اگر زبان خوبی هم داشتم.
هوش مصنوعی: در دریا، بندهٔ خندهٔ تو هستم، ای کسی که مانند شکر لبهایش شیرین است، حتی اگر در ستارههایی دور مانند ثریا هم باشی.
هوش مصنوعی: آتش و شعلهور بودنِ عشق و محبت همیشه با تو همراه است، و نباید به خیال سادگی دریا که نماد آرامش و سکوت است توجه کنی.
هوش مصنوعی: از یاران خوب و نیکوکار، باید به ماه که تنهاست اشاره کرد، نه به آفتاب که به تنهایی نمیتابد و همیشه همراهان زیادی دارد.
هوش مصنوعی: سنایی میپرسد چند بار باید بگوید که او (به خود) تعلق دارد و باید با دیگران، حتی با ما، به صورت ظاهری و بیمحتوا رفتار کند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
من در این غصه جان همیکاهم
منصب این جهان نمیخواهم
من رئیس فلان رصد گاهم
کز مطیعان دولت شاهم
به تو مشغول و با تو همراهم
وز تو بخشایش تو میخواهم
همه بیگانگان چنین دانند
که منت آشنای درگاهم
ترسم ای میوه درخت بلند
[...]
من که از خرمنش یکی کاهم
کی بگویم کزان دم آگاهم
گر چه شد مدتی که در راهم
همچنان در هبوط این چاهم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.