مرحبا مرحبا برای هلالا
آسمان را نمای کل کمالا
چند ازین پرده ز آفتاب برون آی
جان ما را بخر ز دست خیالا
اندر آی اندر آی تا بشناسیم
از جمال تو حال را ز محالا
ای همه روی بر خرام به منظر
تا رهد دیده زین شب همه خالا
اشهب صبح در گریزد از شرم
چون بجنبد ز ابلق تو دوالا
روشنی را نشان به اوج شرف بر
تیرگی را فگن به برج و بالا
ای ز پرده زمانه آمده اینجا
مرحبا مرحبا تعالی تعالا
عقل و دینمان ببر تراست مباحا
جان و دلمان ببر تراست حلالا
تا سنایی چو دید گوید ای مه
حبذا و جهک المبارک فالا


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به استقبال هلالی از زیبایی و کمال میپردازد و دعوت به شناخت جمال و حقیقت میکند. شاعر از هلال میخواهد که از پردههای آفتاب بیرون بیاید و جان او را از خیالات رها سازد. وی به وصف زیباییهای هلال پرداخته و آن را منبع نور و روشنی میداند و به ستیز با تیرگیها میپردازد. در نهایت، شاعر با شوق و اشتیاق از آمدن این زیبایی به دنیا سخن میگوید و آن را مبارک میداند.
هوش مصنوعی: سلام و درود بر هلال آسمان، که تمام زیبایی و کمال را به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: چند بار باید از این پرده، که همان حجاب و فاصله است، به سوی آفتاب (یعنی حقیقت یا محبوب واقعی) بیرون روی؟ ای محبوب، جان ما را از دست خیالات نجات بده.
هوش مصنوعی: به ما بپیوند و خود را به ما نشان بده تا از زیبایی تو، حال و وضعیت خود را بهتر بشناسیم و از زخمهای دوری رهایی یابیم.
هوش مصنوعی: ای تو که با زیباییات چهرهات به حرکت در میآید، بیا تا دیدگان ما از این شب پر از غم و درد رها شود.
هوش مصنوعی: صبح به خاطر شرم از شوق «دووالا» (محمود غزنوی، جوان معروف و زیبا) به رنگ چهرهٔ او (که آن را شبیه رنگ ابلق میداند) میگریزد و ناپدید میشود.
هوش مصنوعی: روشنی را باید در اوج مقام و ارزش نشان داد و تیرهگی را باید از رتبههای بالاتر کنار زد.
هوش مصنوعی: ای کسی که از عالم واقعیت و زمان به اینجا آمدهای، خوش آمدی و خوش آمدی! ای کسی که مقام و مرتبتت بالا است.
هوش مصنوعی: عقل و دین ما متعلق به توست و در این زمینه آزاد هستی، و جان و دل ما نیز به تو تعلق دارند و در این باره حلال محسوب میشوند.
هوش مصنوعی: سنایی به محض دیدن محبوبش میگوید: ای ماه، آفرین بر تو و خوشا به حال تو که خوشبختیات مبارک باد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.