گر از حبیب طلب میکنی سوای حبیب
برو برو که نیی لایق لقای حبیب
من و هرآنچه که باشد فدای آن عاشق
که کرد غیر حبیب آنچه بر فدای حبیب
کسان که محو حبیبند نیستند آگه
نه از جفای حبیب و نه از وفای حبیب
من از حبیب نخواهم جز او وگر خواهم
نخواهم آنچه نباشد در آن رضای حبیب
نمانده غر دلی بهر من بجا وین هم
نگاهدارمش از آنکه هست جای حبیب
چنان شدم که اگر بودمی دوصد سر و جان
بدوستی قسمت انشاندمی بپای حبیب
برو چراغ محبت بدل فروز آنگاه
چو آفتاب ببین روی دلربای حبیب
من آن صغیر که بودم نیم بمردم وداد
حیات تازه مرا لعل جانفزای حبیب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در مورد عشق به "حبیب" (معشوق) و اهمیت او در زندگی عاشق صحبت میکند. شاعر بیان میکند که اگر کسی درخواست عشق یا چیزی جز خود حبیب را داشته باشد، لیاقتش را ندارد. او همچنین تأکید میکند که هر آنچه برای حبیب است، ارزشمند است و عاشق باید فقط به فکر او باشد. شاعر از وفاداری و محبت به حبیب صحبت میکند و میگوید که در صورت نیاز، جان و مال خود را هم فدای او خواهد کرد. عشق به حبیب به او زندگی و حیات تازهای بخشیده است. در نهایت، شاعر علاقه دارد تا چراغ محبت را در دل خود روشن کند و زیبایی حبیب را ببیند.
هوش مصنوعی: اگر از دوست چیزی میخواهی جز خود او، بهتر است که بروی و در نزدیکی او نمانی؛ زیرا تو شایستهی دیدار او نیستی.
هوش مصنوعی: من و هر چیزی که دارم، فدای آن عاشق میشوم که برای غیر محبوبش، همه چیزش را فدای محبوب کرده است.
هوش مصنوعی: کسانی که زیر تاثیر و محبت محبوب هستند، نه از بیوفایی و ستمی که ممکن است از محبوب سر بزند خبر دارند و نه از وفاداری و خوبیهای او.
هوش مصنوعی: من از محبوبم جز خودش چیزی نمیخواهم و اگر بخواهم، چیزی نمیخواهم که در آن رضایت محبوبم نباشد.
هوش مصنوعی: دیگر چیزی از دل و شوق برای من باقی نمانده و تنها این احساس را نگه میدارم زیرا اینجا محل حبیب من است.
هوش مصنوعی: به قدری در عشق فرو رفتهام که اگر دو صد سر و جان هم داشتم، همه را به دوستی و محبت او میبخشیدم.
هوش مصنوعی: برو و چراغ محبت را در دل خود روشن کن، سپس مانند آفتاب، چهره دلربای معشوق را خواهی دید.
هوش مصنوعی: وقتی که هنوز کودک بودم، نزدیک بود که بمیرم، اما با زیبایی و عشق محبوبم، زندگی تازهای به من بخشیده شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر از حبیب طلب میکنی سوای حبیب
برو برو که نیی لایق لقای حبیب
من و هر آنچه که باشد فدای آن عاشق
که کرد غیر حبیب آنچه به فدای حبیب
کسان که محو حبیبند نیستند آگه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.