مٰا أَفٰاءَ اَللّٰهُ عَلیٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ اَلْقُریٰ فَلِلّٰهِ وَ لِلرَّسُولِ وَ لِذِی اَلْقُرْبیٰ وَ اَلْیَتٰامیٰ وَ اَلْمَسٰاکِینِ وَ اِبْنِ اَلسَّبِیلِ کَیْ لاٰ یَکُونَ دُولَةً بَیْنَ اَلْأَغْنِیٰاءِ مِنْکُمْ وَ مٰا آتٰاکُمُ اَلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَ مٰا نَهٰاکُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَ اِتَّقُوا اَللّٰهَ إِنَّ اَللّٰهَ شَدِیدُ اَلْعِقٰابِ (۷) لِلْفُقَرٰاءِ اَلْمُهٰاجِرِینَ اَلَّذِینَ أُخْرِجُوا مِنْ دِیٰارِهِمْ وَ أَمْوٰالِهِمْ یَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنَ اَللّٰهِ وَ رِضْوٰاناً وَ یَنْصُرُونَ اَللّٰهَ وَ رَسُولَهُ أُولٰئِکَ هُمُ اَلصّٰادِقُونَ (۸)
آنچه را برگردانید خدا بر رسولش از اهل قریه‌ها پس برای خدا و رسولست و برای صاحب قرابت و یتیمان و مسکینان و ابن سبیل تا نبوده باشد دایره نوبت میانه اغنیاء از شما و آنچه داد شما را رسول پس بگیرید او را و آنچه نهی کرد شما را از آن پس بازایستید و بپرهیزید از خدا بدرستی که خداست سخت عقوبت (۷) برای محتاجان مهاجرانست آنان که بیرون کرده شدند از دیارشان و اموالشان می‌جویند فضلی از خدا و خشنودی و یاری می‌کنند خدا و رسولش را آنهایند آنها راستگویان (۸)
بر رسولش آنچه حق ز اهل قری
بازگردانید بی چون و چرا
از منال و مال بی حرب و قتال
از خدا و از رسول است آن منال
در ذوی القربی و ایتام ذلیل
هم ز مسکینان و ابناء السبیل
هست ذی القربی به نزدیک قبول
اهل بیت و عترت و خویش رسول
حکمها باشد در این آیت فزون
هل که ماند این بیان اندر کمون
گفته اند احکام آن را سر به سر
باشی ار واقف ز تاریخ و خبر
فکرت ما دور از این تصویر بود
این قدر هم لازم تفسیر بود
می نباشد تا که آن چیز از شما
در تداول در میان اغنیا
وآنچه از فیء و غنیمت ها رسول
بر شما بدهد بگیرید از قبول
وآنچه نهی از آن نماید بر شما
باز پس زآن ایستید از مدعا
هر که ننماید ز نهی اش اجتناب
جاودان اندر هلاک است و عذاب
از خدا ترسید و از روز حساب
زآنکه باشد بس شدید او را عذاب
وآن فقیران مهاجر کز بلد
گشته اند اخراج بی مال و مدد
چون نمودند از سراهاشان برون
منعشان کردند از مال و شئون
کردی از آن هجرت و رنج و تعب
از خدا افضال و خوشنودی طلب
قصدشان یعنی از آن هجرت نبود
غیر خوشنودی خلاّق ودود
از ره حبّ خداوند و رسول
هجرت و محنت نمودندی قبول
یاری حق می کنند از جان و مال
هم اعانت بر رسول ذوالجلال
یاری دین خدا یاری اوست
یاری احمد (ص) مددکاری اوست
این گروه ایشان بوند از راستان
راستکار و راستگو در امتحان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.