إِنَّ اَلَّذِینَ یُحَادُّونَ اَللّٰهَ وَ رَسُولَهُ أُولٰئِکَ فِی اَلْأَذَلِّینَ (۲۰) کَتَبَ اَللّٰهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَ رُسُلِی إِنَّ اَللّٰهَ قَوِیٌّ عَزِیزٌ (۲۱) لاٰ تَجِدُ قَوْماً یُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَ اَلْیَوْمِ اَلْآخِرِ یُوٰادُّونَ مَنْ حَادَّ اَللّٰهَ وَ رَسُولَهُ وَ لَوْ کٰانُوا آبٰاءَهُمْ أَوْ أَبْنٰاءَهُمْ أَوْ إِخْوٰانَهُمْ أَوْ عَشِیرَتَهُمْ أُولٰئِکَ کَتَبَ فِی قُلُوبِهِمُ اَلْإِیمٰانَ وَ أَیَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَ یُدْخِلُهُمْ جَنّٰاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا اَلْأَنْهٰارُ خٰالِدِینَ فِیهٰا رَضِیَ اَللّٰهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ أُولٰئِکَ حِزْبُ اَللّٰهِ أَلاٰ إِنَّ حِزْبَ اَللّٰهِ هُمُ اَلْمُفْلِحُونَ (۲۲)
بدرستی که آنان که مخالفت مینمایند خدا و رسولش را آنهایند در خوارترین (۲۰) نوشت خدا که هر آینه غالب میشویم من و رسولانم بدرستی که خداست قوی عزیز (۲۱) نیابی گروهی را که ایمان آوردند بخدا و روز بازپسین که دوست دارند آن را که مخالفت نمود خدا و رسولش را و اگر چه باشند پدرانشان یا پسرانشان یا برادرانشان یا خویشان آنها نوشت در دلهاشان ایمان و قوت داد ایشان را بروحی از آن و داخل میگرداند ایشان را بهشتهایی که میرود از زیر آنها نهرها جاودانیان در آنها خشنود شد خدا از ایشان و خشنود شدند از او آنها سپاه خدایید آگاه باش که سپاه خدا آنهایند رستگاران (۲۲)
آن کسان که می کنند ایشان خلاف
با خدا و با رسول از کذب و لاف
فِی الاذلینَند بی شک این گروه
خوارتر یعنی ز خواران از وجوه
چون سخن از فتح روم و فارس گفت
مر منافق طعنه می زد در نهفت
که نباشد فارس چون ارض عرب
که توان آن را گرفتن بی سبب
آمد آیت که نوشته حق که من
با رسولان غالبم در هر زمن
یعنی اندر لوح محفوظ است ضبط
که بود غالب بر اشیاء بی ز خبط
حق تعالی او قوی و غالب است
بر رسل در غالبیّت واهب است
می نیابی آن گُره که بگروند
بر خدا و یوم دین کایشان شوند
دوست با آن کس که باشد در خلاف
با خدا و با رسولش ز انحراف
گرچه می باشند ایشان را پدر
آن مخالف پیشگان یا خود پسر
یا برادرها و خویشاوندشان
نیستند البته هم پیوندشان
آن گُره بنوشته ایشان را خدای
در دل ایمان داده یعنی سخت جای
تقویت فرموده ایشان را به روح
کآن ز نزد اوست بر اهل فتوح
داخل ایشان را نماید در جنان
جویها جاری است کاندر زیر آن
جاودانند اندر آن، راضی است حق
زآن کسان و ایشان ز حق بی شوب و دق
حزب حقند این گروه حزب او
رستگارند این بدانید از نکو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.