وَ اِعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اَللّٰهِ جَمِیعاً وَ لاٰ تَفَرَّقُوا وَ اُذْکُرُوا نِعْمَتَ اَللّٰهِ عَلَیْکُمْ إِذْ کُنْتُمْ أَعْدٰاءً فَأَلَّفَ بَیْنَ قُلُوبِکُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوٰاناً وَ کُنْتُمْ عَلیٰ شَفٰا حُفْرَةٍ مِنَ اَلنّٰارِ فَأَنْقَذَکُمْ مِنْهٰا کَذٰلِکَ یُبَیِّنُ اَللّٰهُ لَکُمْ آیٰاتِهِ لَعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ (۱۰۳) وَ لْتَکُنْ مِنْکُمْ أُمَّةٌ یَدْعُونَ إِلَی اَلْخَیْرِ وَ یَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَ یَنْهَوْنَ عَنِ اَلْمُنْکَرِ وَ أُولٰئِکَ هُمُ اَلْمُفْلِحُونَ (۱۰۴)
و متمسک شوید برشته خدا همه و متفرق مشوید و یاد کنید نعمت خدا را بر شما چون بودید دشمنان پس الفت داد میان دلهاتان پس گردیدید بنعمتش برادران و بودید بر کناره مغاکی از آتش پس رهانید شما را از آن همچنین بیان میکند خدا برای شما آیاتش تا شاید شما هدایت یابید (۱۰۳) و باید که باشید از شما گروهی که میخوانند بسوی نیکی و امر میکنند به خوبی نهی میکنند از منکر و آن گروه ایشانند رستگاران (۱۰۴)
چنگ اندازید بر حبل متین
کوست قرآن و اهل بیت(ع) طاهرین
حبل محکم ، اهل بیت(ع) عصمتند
بعد پیغمبر(ص)، علی(ع) و عترتند
تا قیامت همچنین در هر زمان
حبل حق باقی بود در امتحان
گفت با حارث که حبل معتدل
در ولایت بر ولیّ شد متصل
جمله آب است، آب بحر و آب جو
همچنین دان جویی ار آب از سبو
لیک در آب سبو باید تمیز
تا نباشد بول یا زهر، ای عزیز
نیست فرض این کاوش اندر بحر و جو
که نگرداند ز چیزی رنگ و بو
آن رسول حق، صاحب معجز است
وآنکه ز آل او به عصمت فایز است
بعد از ایشان شرط ره دان جستجو
کآبِ کوزه متصل باشد به جو
تا بود طاهر ز ارجاس هوی
بس علامت هِشته حق در اولیا
هست زآن یک اتصال سلسله
تا به معصوم و نبی ، بی فاصله
علم و اخلاق و عمل در انتساب
دان به وفق عقل و اجماع و کتاب
تا شناسی دزد را از پادشاه
هر شکم خواری نباشد پیر راه
از دو صد صوفی یکی صاحبدل است
زآن هزاران باز یک تن کامل است
وز دو صد کامل یکی رهبر شود
همدل و همدست پیغمبر شود
نه جدا گردید ز او نز عترتش
یاد آرید از خدا و نعمتش
خود شما بودید خصم یکدگر
داد اُلفت بینتان ربّ البشر
بود ز افضال پیمبر این وداد
وین اُخوّت بین ارباب رشاد
بر کنار گودی از آتش بُدید
پس رهانید او شما را خوش شدید
کفر و شرک آن کوه های آتشند
کافر و مشرک در آن هیزم کشند
میکند آیات خود را حق بیان
راه تا یابید بر وی زآن نشان
وز شما باید گروهی سوی خیر
خلق را خوانند بی تشویش غیر
نهی و امر از منکر و معروفتان
بر صفات حق کند موصوفتان
نفس خود را باش ناهی در نخست
تا نباشد امر و نهی ات سرد و سست
گر که نفس از امر و نهی ات خسته شد
ز امر و نهی ات بسته ای کی رسته شد
رستگارانند ایشان کاختیار
داده اند از کف به امر کردگار
پس کنند ار امر و نهیی در طریق
نیست ز اغراض طبیعت بر فریق
نیست سودی گر که باشد از غرض
بل فزاید بر لجاج و بر مرض
مرشد حق بی نیاز است از مرید
نیستش در دل ز کس بیم و امید
جز به حق بر ممکنی محتاج نیست
ور نه او درویش و صاحب تاج نیست
این چنین کس نائب پیغمبر است
امر و نهی اش از طریق دیگر است
خلق را از راه دل خواند به رب
نی چو ارباب مجاز از نطق و لب
ور که هم خواند ز لب مستحسن است
ظاهرش چون متفق با باطن است
حاصل ایشانند ارباب فلاح
هر چه گویند آن بود صدق و صلاح
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به وحدت و اجتماع مسلمانان تأکید میکند و اهمیت دوستی و برادری را بر اساس نعمتهای خداوند یادآوری مینماید. آیات قرآن به پیروان اشاره میکند که باید به یکدیگر چنگ زنند و متفرق نشوند، چرا که خداوند از دشمنی میان آنان کاسته و محبت را میان دلهایشان ایجاد کرده است.
همچنین به ضرورت وجود گروهی از مسلمانان اشاره میکند که به خوبیها دعوت و از منکرات نهی کنند. این گروه رستگارند و معلوم میشود که رستگاری در پیروی از تعالیم اهل بیت و برقراری ارتباط صحیح با آنان میسر است.
در نهایت، پیغام اصلی متن درباره اهمیت علم، اخلاق و عمل به صورت همزمان و ضرورت پیروی از راههای درست به منظور هدایت و رستگاری در جامعه اسلامی است.
هوش مصنوعی: به رشته حیات الهی همگی بچسبید و از تفرقه دوری کنید. نعمتهای خداوند را که بر شما نازل شده به خاطر بیاورید؛ زمانی که با یکدیگر دشمن بودید و خداوند بین دلهایتان محبت ایجاد کرد و به برکت او، برادران یکدیگر شدید. شما در لبهی آتش بودید و خداوند شما را نجات داد. اینچنین، خداوند نشانههایش را برای شما بیان میکند تا شاید هدایت شوید. باید از میان شما گروهی باشد که به سوی خیر دعوت کند، به کارهای خوب امر کند و از کارهای ناپسند نهی نماید؛ و این افراد، کامیابان واقعی هستند.
هوش مصنوعی: به خداوند چنگ بزنید و از هم متفرق نشوید. نعمتهای خدا را بر خودتان به یاد آورید؛ زمانی که دشمن یکدیگر بودید، خدا میان دلهایتان محبت ایجاد کرد و به برکت او، برادر شدید. شما در کنار گودالی از آتش بودید و او شما را از آن نجات داد. خداوند نشانههای خود را برای شما نشان میدهد تا شاید هدایت شوید. باید از میان شما گروهی باشد که به سمت نیکی دعوت میکنند، به خوبی امر مینمایند و از بدیها نهی میکنند. این گروه، رستگاران هستند.
هوش مصنوعی: به محکمترین رشتهای که قرآن و اهل بیت(ع) هستند، چنگ بزنید و به آنها پناه ببرید.
هوش مصنوعی: اهل بیت (ع) بعد از پیامبر (ص) به عنوان راهی محکم و مورد اعتماد برای هدایت و حقیقت در دین شناخته میشوند و علی (ع) و نسل او به عنوان نمایندگان این هدایت و عصمت در نظر گرفته میشوند.
هوش مصنوعی: تا همیشه و در هر زمانی، رشته حق در امتحان و آزمایش باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: به حارث گفتند که در امر حکومت، پیوندی متوازن و درست میان ولی و مردم برقرار شده است.
هوش مصنوعی: همه چیز مانند آب است، آب دریا و آب چشمه نیز همینطور. بنابراین، بدان که اگر آبی از کوزهای خارج شود، آن نیز از همان نوع است.
هوش مصنوعی: اما در آب سبو باید پاک باشد تا هیچ خوبی یا زشتی در آن نباشد، ای عزیز.
هوش مصنوعی: این جستجو در دریا و آسمان بیفایده است؛ زیرا هیچ چیز نمیتواند رنگ و بوی خود را تغییر دهد.
هوش مصنوعی: این پیامبرِ حقیقت دارای معجزات است و کسی که از نسل او به پاکی و عصمت نائل آمده است.
هوش مصنوعی: بعد از آنها، لازم است که برای پیدا کردن راه، تلاش کنی؛ زیرا آب کوزه باید به چشمه متصل باشد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که طاهر در عالم وجود دارد، نشانهایی از حقیقت و معنای الهی در میان دوستان و اولیا خدا نمایان است.
هوش مصنوعی: بین معصومان و پیامبران یک ارتباط مستمر و بیفاصله وجود دارد.
هوش مصنوعی: علم، اخلاق و عمل به درستی به عقل، توافق و کتاب نسبت داده میشوند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که نتوانی دزد را از پادشاه تشخیص دهی، هیچ نیکو راهنمایی در کار نخواهد بود.
هوش مصنوعی: از میان بسیاری از صوفیان، تنها یکی دارای دل پاک و واقعی است و از میان هزاران نفر، فقط یک نفر به کمال حقیقی رسیده است.
هوش مصنوعی: از میان دویست انسان کامل، یکی به عنوان رهبر انتخاب میشود و او همدل و همکار پیامبران میگردد.
هوش مصنوعی: هرگز از او جدا نشوید و همواره به اهل بیتش توجه داشته باشید. به یاد خدا و نعمتهایش باشید.
هوش مصنوعی: شما خودتان بودید که با یکدیگر دشمنی کردید و خداوندی که بشر را خلق کرده، محبت و دوستی میان شما را نابود کرد.
هوش مصنوعی: این ارتباط و دوستی بین نیکان، هدیهای است از نعمتهای پیامبر که گسترش یافته و باعث ایجاد برادری میان افراد شایسته شده است.
هوش مصنوعی: در حاشیهٔ گودالی که آتش در آن بود، او شما را آزاد کرد و شما خوشحال شدید.
هوش مصنوعی: کفر و شرک مانند کوههای شعلهور هستند و افرادی که به این باورها پایبندند، مانند هیزمکشان در این آتشها عمل میکنند.
هوش مصنوعی: خداوند نشانههای حق را به وضوح بیان میکند تا شما بتوانید راه را بیابید و به حقیقت دست پیدا کنید.
هوش مصنوعی: باید گروهی از شما به سمت خیر و نیکی دعوت کنند، بدون آنکه نگرانی یا اضطرابی از دیگران داشته باشند.
هوش مصنوعی: نهی کردن از کارهای زشت و فرمان دادن به کارهای نیک، ویژگیهای خداوند را در شما نشان میدهد.
هوش مصنوعی: ابتدا خود را به خوبی کنترل کن و درونی قوی بساز، تا دستورات و نصایحت اثرگذار و محکم باشد، نه سست و بیاثر.
هوش مصنوعی: اگر نفس تو از دستورات و نهیهای تو خسته شود، به گونهای که از آنها بگریزد، آیا واقعاً آزاد شده است؟
هوش مصنوعی: ایشان کسانی هستند که از طرف خداوند به آنچه خواستهاند، دست یافتهاند و در مسیر رستگاری قرار دارند.
هوش مصنوعی: اگر در مسیر زندگی دستوری یا نهی از سوی کسی وجود داشته باشد، به دلیل خواستههای طبیعی افراد نیست و به هدفهای خاص آنها برمیگردد.
هوش مصنوعی: اگر هدفی در کار نباشد، هیچ فایدهای ندارد و فقط بر عداوت و بیماری میافزاید.
هوش مصنوعی: راهنمای حقیقی، به مریدان خود نیازی ندارد و در دلش از هیچکس نه ترسی دارد و نه امیدی.
هوش مصنوعی: هر کسی فقط به حقیقت و واقعیت نیاز دارد و بدون آن، نه فقیر است و نه صاحب قدرت و ثروت.
هوش مصنوعی: این فرد شبیه نائب پیغمبر است، چرا که دستورات و راهنماییهای او از منبعی دیگر به ما میرسد.
هوش مصنوعی: او مردم را به وسیله دل و احساسات خود جذب میکند، درست مانند کسی که با سخنانش و از طریق زبان خود بر دیگران تأثیر میگذارد.
هوش مصنوعی: اگر کسی از دل به خواندن بپردازد، زیبایی ظاهرش به خاطر هماهنگی آن با باطنش خواهد بود.
هوش مصنوعی: آنان که به کشت و کار و بهبود زندگی مشغولاند، نتیجهای که به دست میآورند، نشاندهنده صداقت و درستکاری است. هر آنچه بگویند، حقیقت و درست بودن آن را تأیید میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.