هوش مصنوعی: در این بیت نشان داده می‌شود که درد و رنج مظلومان به مظلومیت ظالمان تاثیر می‌گذارد و به همین دلیل در خانه‌های آنها همیشه صدای ناله و شیون شنیده می‌شود.
هوش مصنوعی: اندوه و فریاد کسانی که مورد ظلم قرار گرفته‌اند، بر دل ظالم‌ها تأثیر می‌گذارد. به همین دلیل، در خانه‌های ستمگران همواره صدای ناله و گریه به گوش می‌رسد.
پیام قول بیگی در ۱۴ سال و ۶ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۳ شهریور ۱۳۸۹، ساعت ۱۳:۰۲ نوشته:
به جای کلمه آهن (ظالم) آمده است ناله مظلوم در آهن سرایت می کند زین سبب در خانه زنجیر دایم شیون است --- پاسخ: صورت حاضر می‌تواند درست باشد، دوستانی که دسترسی دارند با دیوان چاپی صائب مقابله کنند و نتیجه را اطلاع دهند.
فرهاد رفیعی در ۳ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۲۴ نوشته:
سلام من در تایید صحبت آقای بیگی این مطلب رو اضافه کنم که: مصرع دوم صحبت از شیون و به عبارت بهتر سر و صدا در زنجیرهایی که به دست و پای مظلوم بسته شده، دارد. بهمین دلیل کلمه آهن که از طرفی عمق ناله رو بیشتر میکنه که اونقدر عمیقه که در آهن هم نفوذ میکنه و از طرفی جنس زنجیر هست و بدینترتیب پیوند به مصرع دوم رو بیشتر میکنه خیلی مناسبتر بنظر میرسه. با تشکر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت نشان داده می‌شود که درد و رنج مظلومان به مظلومیت ظالمان تاثیر می‌گذارد و به همین دلیل در خانه‌های آنها همیشه صدای ناله و شیون شنیده می‌شود.
هوش مصنوعی: اندوه و فریاد کسانی که مورد ظلم قرار گرفته‌اند، بر دل ظالم‌ها تأثیر می‌گذارد. به همین دلیل، در خانه‌های ستمگران همواره صدای ناله و گریه به گوش می‌رسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.