امیر گنه: عاشقمهْ کیجاره بیشی
گرهْ بَزهْ مه رشتهیِ جانْ به میشی
دیمْ سرخه گِلْ ولگهْ کیجاره بی شی
شه کَمنْ ره مه گردنْ دَوِست وکشی
ته مشکینْ کَمنْ ره که بئیرهْ ته شی
تَشْ دَکفهْ مه دلْ ره که او نکوشی
من عاشق دوستِ هَرْ دْ پایِ کوشی
عاشقْ اُونهْ، دُوستی ره، سر و مالْ روشی
هلا نَفْسِ ورْگْ، طلبکار میشی
دلْ یوسفْ چیرهی وَرْ سراسر ریشی
مه دلْ شو و روزْ همیشه در تشویشی
عملْ مستقیم نیهْ، صراط دَرْ پیشی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
امیر میگوید: عاشق دوشیزهای هستم (شوهرنکرده) / [که] رشتهی جان مرا به زنجیر موی خود گره زده است
چهرهی دختر دوشیزه، مانند برگ گل سرخ است / کمند زلف را به گردنم پیچید و میکشید
اگر کمند مشکین تو را شوهرت به چنگ آورد / آتشی در دلم میافتد که آب آن را خاموش نمیسازد
من عاشق کفش هر دو پای یار هستم / عاشق آن کسی است که سر و مال را به دوستش بفروشد (فداکند)
هنوز نفس گرگی، بستانکار میش است / دل برای یار یوسف چهره سراسر زخمین است
دل من شب و روز در تشویش است / [زیرا] عمل مستقیم نیست و پل صراط در پیش
هوش مصنوعی: عاشق من هستی و دردی که به دل دارم، گرهخورده به جان من است. انگار که رشتههای وجودم به محبت تو وابسته است.
هوش مصنوعی: در دیم سرخه، خوشههای گلی زیبا در روی درختها و دشتها وجود دارد. چهرهات مانند آن گلها دلنشین و زیباست. دوست دارم همچنان که در کنار توام، زیبایی تو را تحسین کنم و از آن لذت ببرم.
هوش مصنوعی: نگران نباش، اگر زحمت نکشید و تلاش نکنید، به نتیجهای نخواهی رسید. در واقع، برای دستیابی به موفقیت و اهداف خود، باید تلاش و کوشش لازم را انجام دهید.
هوش مصنوعی: من عاشق دوستی هستم که در هر شرایطی به دوستی و ارتباطش ادامه میدهد. عشق و دوستی او برای من ارزشمند است و من برای حفظ این رابطه، هر چیزی را فدای آن میکنم.
هوش مصنوعی: ای نفس، آیا تو علیه من طلبکار میشوی در حالی که دل یوسف، با موهای پریشانش، بر تو تسلط دارد؟
هوش مصنوعی: ماه مثل دل باش و روزها همیشه در حال اضطراب و نگرانی هستند. عمل نکن به صورت مستقیم، چون راه راست در پیش است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.