خُورْ کیهْ که بُو خوانچه کَشْ ته سرایی؟
چی حاجتْ چراغ و مُونگْ، به ته درگایی؟
مُونگْ ره اُونْطری داغْ به دیمْ هُونیایی
مُونگْ جُراَتْ ندارْنهْ هرگزْ روزْ درآیی
چی بَومْ خجیرهْ نوم و بیهمتایی
ته دیمهْ به رَنگِ گلِ باغْ نمایی
تختِ دولتْ ره، ته بَخْتْ دولتْ هدایی
هُمای تنه سٰایه، پَرهْ هوایی
ای یُوسفهْ چیرهْ، دوستِ سیمین لقایی
ای زُهرهْ جَبینْ، ماه و خورشیدْ ضیایی
ای سیمهْ تَنْ، نازکْ بَدنْ، دلرُبایی
سیمینْ ذَقنْ، عنبرْشکنْ، پیچ و تایی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
خورشید کیست که خوانچه کش سرای تو باشد؟ / آستانهی تو، به چراغ و ماه چه نیازی دارد؟
آنچنان به صورت ماه داغ نهادهای، / که ماه جرئت ندارد، هرگز در روز، آشکار شود
چه بگویم! نیکونام و بیهمتا هستی / چهرهی تو به رنگ گل باغ مینماید
تخت دولت را، بخت تو دولت بخشید / همای سایهی تو به آسمان پرواز میکند
ای یوسف چهره، تو دوست سیمینلقا هستی /ای زهرهجبین، تو نور ماه و خورشید هستی
ای سیمینتن و نازک بدن، تو دلرُبا هستی / وای سیمینزنخ، زلف عنبرشکن تو، پر پیچ و تاب است
هوش مصنوعی: کیست که بیاورد سفرهای برای تو؟ چه نیازی به روشنایی و چراغ داری، وقتی به درگاه ما آمدهای؟
هوش مصنوعی: ما نمیتوانیم در آن روز روشن به خاطر داغی که بر دل داریم، به جلو برویم و شجاعت نشان دهیم.
هوش مصنوعی: من چه کسی هستم که در میان دیگران بیهمتا و خوشبخت، به زیبایی گلهای باغ بُودم؟
هوش مصنوعی: بخت و اقبال بهشتی است که هدیه ای از سوی سرنوشت است و سایه ای که بر زندگی میافکند، نشانهای از خوشی و سروری میباشد.
هوش مصنوعی: ای یوسف زیبا، دوستِ نازنین من، تو همانی که درخشش تو مانند ماه و خورشید است و پیشانیات مانند زهره میدرخشد.
هوش مصنوعی: ای بدن نازک و زیبا، با چهرهای دلربا و دندانهایی مانند سیم و بویی خوش همچون عطر عنبر، با موهای پیچخورده و زیبا.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.