اَمیرْ گِنِهْ:ای نٰامُسَلْمُونِ کٰافِرْ
رَحْمی بَکِنْ وُ دَرْدمِهْ دَرْمُونْ بِیٰاوَرْ
شَهْرْ نییهْ تِرِهْ، دِنِهْ بَوْمْ بِهْتِهْ شَهْرْ
دَرْ نییهْ تِرِهْ، دُوشْ هٰا زِنِمْ به تِهْ دَرْ
هَرْ چَنْ خُونی بُوْم، خُونْ بِکَرْدْ بُومْ بِهْ تِهْ دَرْ
تِهْ دِلْ رِهْ مَگِرْ بی‌رَحْمْ بِسٰاتِهْ دٰاوَرْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
امیر می‌گوید:ای کافر نامسلمان! / رحمی بکن و درد مرا درمان کن
تو را شهری نیست که دیوانه‌ی شهر تو شوم / تو را دری نیست که بر آن دوش بنهم (تکیه کنم)
هر چند خون‌کار باشم و به درگاه تو خون ریخته باشم، / مگر خداوند دل تو را بی‌رحم و قسیّ ساخته است؟
هوش مصنوعی: ای امیر گناه، ای کافران غیرمسلمان، رحمت خود را به ما ارزانی کن و بر دردهایمان درمانی بفرست.
هوش مصنوعی: در این شعر می‌گوید: اگر فکر کنی که اوضاع و زندگی‌ات خوب نیست و درگیر مشکلات هستی، باید بدان که همیشه در زندگی لحظاتی وجود دارد که ارزشمند و زیبا هستند. اگر با این نگرش به گذشته نگاه کنی، متوجه می‌شوی هرچند که شرایط ممکن است سخت باشد، اما هنوز هم لحظات خوبی وجود دارند که می‌توان به آنها فکر کرد و از یادآوری‌شان لذت برد.
هوش مصنوعی: هرچند که من خونین و زجرکشیده هستم، اما اگر برای دل تو بریزم، مگر دل بی‌رحمی داری که این را نپذیرد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.