امشب ز هجر یار بخواهم گریستن
زارم ز عشق و زار بخواهم گریستن
نالیدهام هزار شب از هجر و بعد ازین
هر شب هزار بار بخواهم گریستن
گو: روی من نگار شو از خون دل که من
بیروی آن، نگار بخواهم گریستن
چون بیشمار غصه کشیدم ز هجر او
زین غصه بیشمار بخواهم گریستن
بیاختیار چند کند گریه دیدهای؟
چندی به اختیار بخواهم گریستن
تا بشنوم ز خاک درش بوی او شبی
در خاک کوچه خوار بخواهم گریستن
پنهان چو شد ز اوحدی آن نور دیده، من
پنهان و آشکار بخواهم گریستن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج ناشی از دوری معشوق سخن میگوید و ابراز میکند که به خاطر شوق و هجر او، به گریه و lamenting مشغول خواهد بود. او از عشق و غصههای بیشمارش مینالد و چگونه هر شب با یاد او به گریه میافتد. همچنین به اشتیاقش برای دیدن معشوق و درک بوی او از خاک اشاره میکند و در نهایت بیان میکند که با جدایی او، نور چشمش پنهان شده و این سبب میشود که او باز هم به گریه بپردازد. این احساسات عمیق نشاندهندهٔ عشق آتشین و درد ناشی از فراق است.
هوش مصنوعی: امشب به خاطر جدایی از یار، خواهم گریست. به خاطر عشق، به شدت نادم و غمگین هستم و بار دیگر خواهم گریست.
هوش مصنوعی: من هزار شب از عشق و جدایی اشک ریختهام و بعد از این هر شب هزار بار دیگر هم گریه خواهم کرد.
هوش مصنوعی: برو به او بگو که برای من زیبا و دوستداشتنی بشود و از آنجا که بدون دیدن چهرهاش در غم و درد هستم، هر لحظه به خاطر او گریه خواهم کرد.
هوش مصنوعی: به خاطر دوری او، غصههای زیادی را تحمل کردم، از این دلتنگی بیپایان میخواهم که به گریه بیفتم.
هوش مصنوعی: چند بار از روی ناچاری و بیاختیار گریه کردهای؟ و چند بار میخواهی به اراده خودت گریه کنی؟
هوش مصنوعی: چون در آنجا که محبوب زندگی میکند، بوی او را از خاک اطراف آنجا استشمام کنم، در کوچهای بیمقدار، همواره به یاد او و برای یادآوریاش خواهم گریست.
هوش مصنوعی: وقتی نور چشمان اوحدی، محبوبش، پنهان شد، من نیز در دل خود گریه خواهم کرد، هرچند به ظاهر خود را نشان بدهم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.