مرا گر ز وصل تو رنگی برآید
رها کن، که نامم به ننگی برآید
عجب دان که از کارگاه ملاحت
جهان را به ینگ تو ینگی برآید
بسی قرن باید که از باغ خوبی
نهالی چنین شوخ شنگی برآید
چنان شکری، کز دهان تو خیزد
مپندار کز هیچ تنگی برآید
از آن زلف مشکین اگر دام سازی
ز هر حلقهای پالهنگی برآید
به امید صلح و کنار تو خواهم
که هر شب مرا با تو جنگی برآید
ز چنگ غمت هر دمی نالهٔ من
به زاری چو آواز چنگی برآید
کمان جفا میکشی سخت و ترسم
گریزان شوی چون خدنگی برآید
بدو نام قربان من کرده باشی
گر از کیش جورت ترنگی برآید
سراسیمه، گفتی: ندانم چرایی؟
بدانی، چو پایت به سنگی برآید
صبوری کند اوحدی، کین تمنا
از آن نیست کو بیدرنگی برآید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و اشتیاق به معشوق سخن میگوید. او ابراز میکند که اگر از وصال معشوق چیزی بیابد، آزادش بگذارد، چرا که نامش به ننگ تبدیل میشود. او به زیبایی معشوق و تأثیر آن بر جهان اشاره میکند و میگوید که چنین زیبایی به ندرت پدید میآید. شاعر همچنین به درد و رنجی که از دوری معشوق میکشد، اشاره میکند و نگران برهم خوردن رابطهاش با معشوق است. در نهایت، اوحدی میگوید که به امید صلح و آرامش در کنار معشوق است و صبر میکند، حتی اگر این امید با دردهای فراوان همراه باشد.
هوش مصنوعی: اگر توجهی به وصالت داشته باشم و از آن رنگی بگیرم، مرا رها کن، زیرا نامم به ننگآورده خواهد شد.
هوش مصنوعی: جالب است که بدانیم از کارگاه زیبایی، چیزی جز زیبایی و دلربایی تو به دنیا نمیآید.
هوش مصنوعی: چنان نهالی که تو به لطف و زیبایی خود به وجود آوردهای، پس از گذشت قرنها در باغ خوبی رشد کرده و به شکوفایی و شادابی میرسد.
هوش مصنوعی: شکری که از دهان تو برمیخیزد، به قدری شیرین و لذیذ است که فکر نکن آن را به خاطر کمبود یا تنگی در زندگیات میسازند.
هوش مصنوعی: اگر از زلف مشکیات دامی بسازی، از هر حلقهاش آتش و درد فرا خواهد آمد.
هوش مصنوعی: من امیدوارم به آشتی و نزدیکی با تو، اما هر شب در دل من جنگ و جدال ایجاد میشود.
هوش مصنوعی: از غم تو هر لحظه نالهام بلند است، مثل صدای غمانگیزی که از چنگ (ساز) برمیآید.
هوش مصنوعی: تو با بیرحمی و سختی به من آسیب میزنی و من میترسم که چون تیر کمان، به سرعت از من دور شوی.
هوش مصنوعی: اگر خود را به خاطر من قربانی کردهای، پس چرا از آداب و رفتارهای خاص تو اینگونه اعتراض و ناسازگاری بروز میکند؟
هوش مصنوعی: عاجزانه و با حیرت پرسیدی که چرا چنین است؟ حال آنکه وقتی که پای تو بر سنگی بیفتد، خود به خوبی درمییابی که چه واقعهای در پیش است.
هوش مصنوعی: اوحدی میگوید که صبر کن، چراکه این خواستهای نیست که بیدلیل و به سرعت به دست آید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.