کمان مهر ترا چرخ چنبری نکشد
فروغ روی ترا جرم مشتری نکشد
چنین که چشم تو آهنگ دین من دارد
حدیث من چه کند؟ گر به کافری نکشد
به گرد کوی تو دیوانهوار کی گردم
گرم کمند دو زلف تو، ای پری، نکشد
بدان صفت که کمر در میان کشید ترا
میان ما عجبست ار به داوری نکشد!
گرم چو عود نخواهی نشاند بر آتش
به باد گوی که: آن زلف عنبری نکشد
دلم به جان غم عشق تو میکشد، تا هست
ولی تنم ز ضعیفی و لاغری نکشد
به وصف روی منیر تو اوحدی پس ازین
سفینها بنویسد، که انوری نکشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در ستایشِ زیباییِ معشوق است که آسمان و مشتری تابِ مهر و روی او را ندارند. عاشق از دینبریِ چشمِ یار، کششِ زلفِ او، رشک بر کمربندی که کمرِ او را گرفته و سوختن از بوی زلفش سخن میگوید و از ناتوانیِ تن در برابرِ غمِ عشق شکایت میکند. در پایان، اوحدی میگوید در وصفِ روی یار چنان دفترها خواهد نوشت که از انوری هم برنمیآمد.
هوش مصنوعی: آسمانِ حلقهوار توانِ کشیدنِ کمانِ عشق و مهرِ تو را ندارد و ستارهٔ مشتری هم تابِ روشنیِ چهرهٔ تو را نمیآورد. یعنی زیبایی و عشقِ تو از توانِ افلاک و ستارگان بیرون است.
هوش مصنوعی: اکنون که چشمِ تو قصدِ بردنِ دین و ایمانِ مرا کرده است، کارِ من چارهای جز این ندارد که به کافری بینجامد. یعنی دلبریِ چشمِ تو مرا ناگزیر از دین و پارسایی دور میکند.
هوش مصنوعی: ای پریچهره، اگر کمندِ دو زلفِ تو مرا به سوی خود نکشد، کِی دیوانهوار گردِ کوی تو میگردم؟ یعنی سرگردانیِ من در کوی تو از کشش و جاذبهٔ زلفِ توست.
هوش مصنوعی: کمربند چنان کمرِ تو را در آغوش گرفته است که عجیب است اگر کارِ میانِ ما به دعوا و داوری نکشد. شاعر از اینکه کمربند به کمرِ یار رسیده و او نرسیده، رشک میبرد.
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی مرا مانندِ عود بر آتش بنشانی و بسوزانی، به باد بگو که آن زلفِ خوشبوی چون عنبر را نجنباند و بویش را نپراکند. یعنی بوی زلفِ تو که باد میآورد، مرا میسوزاند.
هوش مصنوعی: دلِ من تا زنده است، غمِ عشقِ تو را از جان و دل تحمل میکند، اما تنم از ناتوانی و لاغری تابِ کشیدنِ این غم را ندارد.
هوش مصنوعی: اوحدی از این پس در وصفِ چهرهٔ درخشانِ تو دفترها و مجموعهها خواهد نوشت که حتی انوری، شاعرِ بزرگ، از عهدهٔ چنان سخنی برنمیآمد. شاعر در پایان سخنِ خود را بر انوری برتری میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.