وصف روی آن پسر خواهیم کرد
خدمت زلفش به سر خواهیم کرد
جای او را جان خود خواهیم ساخت
هر چه هست از دل به در خواهیم کرد
پیش خورشید جمال روی او
بعد ازین عیب قمر خواهیم کرد
شکر آن شیرین دهان خواهیم گفت
عالمی را پر شکر خواهیم کرد
اوستاد مکتب فضلیم، لیک
ابجد عقشش ز بر خواهیم کرد
از دهانش بوسهای خواهیم خواست
وین حکایت مختصر خواهیم کرد
اوحدی، پنهان مکن عشقش، که ما
عالمی را زان خبر خواهیم کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل عاشقانه، تصمیمها و پیمانهای خود دربارهٔ معشوق را با ردیف «خواهیم کرد» برمیشمارد: وصف چهرهاش، خدمت زلفش، دادن جای او در جان، و برتر دانستن او از ماه. سپس با وجود استادی در دانش، خود را نوآموز الفبای عشق او میخواند و از او بوسه میخواهد. در پایان به خودش میگوید که این عشق را پنهان نکند، زیرا قصد دارد همهٔ جهان را از آن آگاه کند.
هوش مصنوعی: زیبایی چهرهٔ آن پسر را وصف خواهیم کرد و با جان و دل («به سر») به خدمت زلفش خواهیم پرداخت.
هوش مصنوعی: جان خود را جایگاه او خواهیم کرد و هر چیز دیگری را که در دل هست از آن بیرون خواهیم ریخت تا تنها او بماند.
هوش مصنوعی: از این پس در برابر چهرهٔ خورشیدمانند او، ماه را عیبدار و ناقص خواهیم شمرد.
هوش مصنوعی: شیرینی دهان او را ستایش و سپاس خواهیم گفت و با این سخنان شیرین جهانی را پر از شکر خواهیم کرد. «شکر» هم به معنای سپاس است و هم به معنای قند.
هوش مصنوعی: هرچند ما استاد مکتب دانش و فضل هستیم، اما الفبای عشق او را مانند کودکی نوآموز از بر خواهیم کرد؛ یعنی در عشق او شاگردی تازهکاریم.
هوش مصنوعی: از دهان او بوسهای خواهیم خواست و این ماجرا را کوتاه خواهیم کرد. «مختصر» با کوچکی دهان معشوق نیز ایهام دارد.
هوش مصنوعی: ای اوحدی، عشق او را پنهان مکن، زیرا ما همهٔ جهان را از آن آگاه خواهیم کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دست با تو در کمر خواهیم کرد
قصد آن تنگ شکر خواهیم کرد
در سر زلف تو سر خواهیم باخت
کار با تو سر به سر خواهیم کرد
چون لب شیرین تو خواهیم دید
[...]
یاد آن شیرین پسر خواهیم کرد
کام جان را پرشکر خواهیم کرد
دامن از اغیار در خواهیم چید
سر ز جیب یار بر خواهیم کرد
آفتاب روی او خواهیم دید
[...]
دست با او در کمر خواهیم کرد
خویشتن را معتبر خواهیم کرد
بوسه ای بر لعل او خواهیم زد
این دهن را پر گهر خواهیم کرد
قصهٔ شیرین به خسرو می بریم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.