به دشمنان نتوان رفت و این شکایت کرد
که دوست بر دل ما جور تا چه غایت کرد
لبش، که بر دل ما راه زد، جنایت نیست
دلم که آه زد از دست او جنایت کرد
بیا، که درد ترا من به جان خریدارم
اگر به سینه رسید، ار به جان سرایت کرد
لبت که آیت لطفست، قهر بر دل من
روا بود، چو به حکم حدیث و آیت کرد
کمینه پرتوی از صورت تو بتواند
هزار زهره و خورشید را حمایت کرد
کسی ندید رخت را، که وصف داند گفت
قمر نشان تو از دیگری روایت کرد
مگر ز بام رخت را مجاوران فلک
به آفتاب نمودند و او حکایت کرد
اگر به شحنه بگویند، شهر بگذارد
ستم، که نرگس مست تو در ولایت کرد
به عشق سرزنش و منع دل کفایت نیست
از آن که در همه عمر خود این کفایت کرد
نشان روی تو از هر که باز پرسیدم
میان عالمیانم نشان و رایت کرد
بریخت خون من از چشم و مردم از چپ و راست
درین حدیث که با اوحدی عنایت کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و درد خود به معشوق میگوید و به طور خاص به رنجهایی اشاره میکند که از محبت او به دلش رسیده است. او در مواجهه با دشمنان نمیتواند شکایت کند و میفهمد که گناه عشق، جز محبت و شکیبایی نیست. شاعر از زیباییهای معشوق خود سخن میگوید و تأثیر لبهای او را بر دلش توصیف میکند. این عشق، جز کشش و درد، چیز دیگری نیست و حتی از سختیها نیز نمیکاهد. در پایان، شاعر به یک نوع تقدیر نسبت به عشق و زیبایی معشوق اشاره میکند و چنین مینویسد که عشق او، همیشه در زندگیاش جلوهگر بوده است.
هوش مصنوعی: نمیتوان به دشمنان شکایت کرد که دوست چه ظلمی بر دل ما روا داشته است.
هوش مصنوعی: لب او که بر دل ما تأثیر گذاشت، کار بدی نیست؛ بلکه این دل من است که به خاطر او آه و ناله میکند و این خود گناه است.
هوش مصنوعی: من برای درد تو آمادهام و هر چه که لازم باشد، تحمل میکنم؛ حتی اگر این درد به سینهام برسد یا جانم را تحت تأثیر قرار دهد.
هوش مصنوعی: لب تو که نشانهٔ لطف و مهربانی است، رواست که بر دل من قهر کنی، زیرا این کار بر اساس حکایتها و نشانههاست.
هوش مصنوعی: یک پرتوی از صورت تو میتواند هزاران زیبایی مانند زهره (سیارهی زهره که به عنوان ستارهی صبح و شام شناخته میشود) و خورشید را تحت تاثیر قرار دهد و آنها را حمایت کند.
هوش مصنوعی: هیچکس چهرهٔ تو را ندیده که بتواند وصفش را بهدرستی بیان کند؛ به همین خاطر، قمر (ماه) از کسی دیگر دربارهٔ زیباییات داستان سرایی کرده است.
هوش مصنوعی: مگر همسایگان آسمان (اجرام سماوی) صورت زیبای تو را به آفتاب نشان دادند و آن را برای دیگران نقل کردند؟
هوش مصنوعی: اگر به نگهبان شهر بگویند که بخواهد از ظلم و ستم در این شهر جلوگیری کند، او نمیتواند به این کار بپردازد، زیرا چشمان زیبای تو (که شبیه نرگس است) در این مردم جادویی کرده و باعث شده که آنها تسلیم شوند.
هوش مصنوعی: سرزنش و منع به عشق کافی نیست، چون عشق در تمام عمر من خود را نشان داده و تأثیر گذاشته است.
هوش مصنوعی: هر کسی را که دربارهٔ تو و زیباییات پرسیدم، او به من گفت که تو تنها نشانه و پرچم من در میان جهانیان هستی.
هوش مصنوعی: چشم من از شدت درد و غم برای اوحدی میبارد و مردم از سوی من و او تحت تأثیر این داستان قرار گرفتهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.