ای حلقه کرده دلها در حلقهای گوشت
چون موی گشته خلقی ز آن موی تا به دوشت
بر سر زند چلیپا از زلف پای بندت
دم در کشد مسیحا از شکر خموشت
بگدازد از خجالت، حال، نبات مصری
چون پسته گر بخندد لعل شکر فروشت
جان هزار بیدل در لعل آبدارت
خون هزار عاشق در جزع فتنه کوشت
دلهای عاشقان را در حلقهٔ لب تو
نیکو مفرحی شد ترکیب لعل نوشت
با عشقت اوحدی را دیدم حکایتی خوش
لیکن حکایت او خود کی رسد به گوشت؟
فریاد دردناکش از سوز سینه میدان
تا آتشی نباشد چون آورد به جوشت؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف جذابیت و تأثیر عشق میپردازد و بیان میکند که چگونه دلها در جاذبهای ناشناخته گرفتار میشوند. او از زیبایی چهره معشوق و اثرگذاری آن بر عاشقان سخن میگوید؛ بهویژه که لبهای او شادیبخش و مفرح است و تأثیرش بر جان انسانها عمیق و سوزاننده است. شاعر خود را در میان این عشق عاشقانه و دردناک قرار میدهد و از حکایتی که به دنبال این عشق است، یاد میکند، در حالی که میداند این داستان بهسادگی نمیتواند بازگو شود. در نهایت، احساسات عمیق و دلبستگیهای اوحدی نشان میدهد که عشق میتواند هم شوق و هم درد را به همراه داشته باشد.
هوش مصنوعی: ای حلقهٔ زلف تو که دلها را به خود جذب کرده، همچون مویی در گوشهٔ سر، سبب شده که مردم مانند موی تو در گردن خود بیفتند و اسیر زیباییات شوند.
هوش مصنوعی: زلفت مانند چلیپا (صلیب) بر سر کسی قرار میگیرد و کسانی که به تو وابستهاند، با بوی دلپذیر و شیرین صدایت مانند مسیح (پیشوای مسیحیان) به درون کشیده میشوند.
هوش مصنوعی: نبات مصری که به خاطر خجالت آب میشود، مانند پستهای است که اگر لعل (دانههای قیمتی) بر لبخندش بیفتد، شکر (طعم شیرینش) را به فروش میرساند. این بیت به زیبایی و اثرگذاری لبخند معشوق اشاره دارد که میتواند احساسات را تحت تأثیر قرار دهد.
هوش مصنوعی: جان هزار نفر بیخود و بیخبر در این لبهای آبدار تو (عاشق تو) فدای عشق و زیباییات میشود و این خون هزار عاشق که در عشق تو به عذاب افتادهاند، نشاندهندهٔ فتنه و زشتی ناشی از زیبایی تو است.
هوش مصنوعی: لبهای تو مانند لعل (یاقوت) زیبا و خوشرنگی است که باعث شادمانی دلهای عاشقان شده و آنان را مسرور میسازد.
هوش مصنوعی: با عشق تو، اوحدی (شاعر) داستان زیبایی را دید، اما معلوم نیست داستان او به تو برسد و تو از آن مطلع شوی.
هوش مصنوعی: اوحدی میگوید که فریاد کسی که از درد سینهاش به خاطر عشق میکشد را میدانم، اما چه فایده دارد که کسی نتواند از دردی که در دل دارد، بگوید؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.