گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
خلاصه

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به یادآوری حقیقت مرگ و ناچیزی زندگی می‌پردازد. او می‌گوید که وقتی زمان مرگ فرا برسد، همه چیز از جمله زیبایی‌ها و زرق و برق دنیا نیز از بین خواهد رفت. او با ذکر مثال کفن، به این نکته اشاره می‌کند که چه بسا پوشش‌های زیبا و ظاهری در برابر حقیقت مرگ بی‌معنا هستند، چون در نهایت، مرگ همه چیز را خواهد برد.

برگردان به زبان ساده

# ای خواجه چو از تو مرگ جان خواهد برد

اسباب زمانه هم زمان خواهد برد

هوش مصنوعی: ای آقا، وقتی که مرگ از تو فاصله بگیرد، همه چیزهای دنیایی نیز با گذر زمان از تو دور خواهند شد.

# پیچیدن تن در کفن دیبا چیست

بگذار کفن، سگ استخوان خواهد برد

هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که وقتی انسانی به خواب ابدی می‌رود و در کفن پیچیده می‌شود، دیگر اهمیتی به این مسأله ندارد که چه لباسی بر تن داشته است. در واقع، در این دنیای فانی، مسائل و ظواهر ظاهری اهمیتشان را از دست می‌دهند و در نهایت، چیزهای پیش پا افتاده و بی‌ارزش ممکن است بیشتر از این ظواهر مورد توجه قرار گیرند.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.