بلبل سرمست برای خدا
مجلس گل بین و به منبر برآ
هین به غنیمت شمر این روز چند
زانک ندارد گل رعنا وفا
ای دم تو قوت عروسان باغ
فصل بهارست بزن الصلا
جان من و جان ترا پیش ازین
سابقهٔ بود که گشت آشنا
الفت امروز ازان سابقهست
گرچه فراموش شد آنها ترا
سیر ببینیم رخ همدگر
ناشده ما از رخ و از تن جدا
تا بشناسیم دران حشر نو
چونک چنین بوقلمونیم ما
صورت یوسف به یکی جرم شد
صورت گرگی بر اهل هوا
از غرضی چون پنهان شد ز چشم
صورت آن خسرو شیرین لقا
پس چو مبدل شود آن صورتش
چونش شناسی تو بدین چشمها
یارب بنماش چنانک ویست
از حق درخواست چنین مصطفا
خیز به ترجیع بگو باقیش
نیک نشانش کن و خطی بکش
ای رخ تو حسرت ماه و پری
پر بگشادی به کجا میپری
هین گروی ده سره آنگه برو
رفتن تو نیست ز ما سرسری
زنده جهان ز آب حیات توست
مست قروی تو دل لاغری
خود چه بود خاک که در چرخ تست
این فلک روشن نیلوفری
زین بگذشتم به خدا راست گو
رخت ازین خانه کجا میبری
در دو جهان کار تو داری و بس
راست بگو تا بچه کار اندری
ور بنگویی تو گواهی دهد
چشم تو آن فتنه گر عبهری
جان چو دریای تو تنگ آمدست
زین وطن مختصر ششدری
چون نشوی سیر ازین آب شور
چونک امیر آب دو صد کوثری
رست ز پای تو به فضل خدا
بهر ره چرخ پر جعفری
شاعر تو دست دهان برنهاد
تا که کند شاه به خود شاعری
شاه همی گوید ترجیع را
تا سه تمامش کن و باقی ترا
ای که ملک طوطی آن قندهات
کوزهگرم کوزه کنم از نبات
لیک فقیرم تو ز یاقوت خویش
وقت زکاتست مرا ده زکات
سابق خیری تو و خاصه کنون
موسم خیرست و اوان صلات
نک رمضان آمد و قدرست و عید
وز تو رسیدست در آن شب برات
در هوس بحر تو دارم لبی
کان نشود تر ز هزاران فرات
حبس دلم چاه زنخدان تست
کی طلبم زین چه و زندان نجات
عرض فلک دارد این قعر چاه
عرصهٔ او تیز نظر را کفات
صورت عشقی تو و بیصورتی
این عدد اندر صفت آمد نه ذات
هم تو بگو زانک سخنهای خلق
پیش کلام توبود ترهات
هم تو بگو ای شه نطع وجود
ای همه شاهان ز تو در بیت مات
چونک سه ترجیع بگفتم بده
تا عربی گویم یا سعد هات
یا قمرالحسن مزیلالظلام
جد بطلوع مع کاس المدام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف جذابیت و زیباییهای عشق و محبت میپردازد. بلبل سرمست، در مجلسی گلگون، به یادآوری لحظات عاشقانه و وصال میپردازد و روزهای زیبا را غنیمت میشمارد، چرا که عمر گلها کوتاه است و جایگاه عشق در دلها پایدارتر از آن است. شاعر از محبت دیرینهای سخن میگوید که یادآوری آن، دلها را به هم نزدیکتر میکند و در جستجوی معرفت و شناخت عاشق از معشوق است. در انتها، شاعر از خداوند میخواهد که چهرهای حقیقی و زیبا از معشوقش را به او نشان دهد و به خیال خود، محبت را با زبانی شاعرانه ابراز کند، تا به این طریق به زیبایی روحی و جسمی عشق دست یابد.
هوش مصنوعی: بلبل خوشحال و شاداب برای خدا به مجلس گل میپردازد و بر منبر میآید.
هوش مصنوعی: این روزها را غنیمت شمار و از آن بهرهبرداری کن، زیرا گل زیبا و خوشبو (دختر جوان) وفای دائمی ندارد و همیشه در دسترس نیست.
هوش مصنوعی: ای نفس تو مانند نیرویی است که عروسان را در باغ فصل بهار شاداب میکند، پس در اینجا با شادی و سرور صدا بزن.
هوش مصنوعی: جان من و جان تو پیش از این یکدیگر را میشناختند و به هم پیوند داشتند.
هوش مصنوعی: دوستی و ارتباط ما امروز به خاطر همان پیوندهایی است که در گذشته داشتیم، حتی اگر آنها را فراموش کرده باشیم.
هوش مصنوعی: بهتر است ببینیم که چطور بدون بدن و شکل ظاهری، چهره یکدیگر را درک نکردهایم، چرا که ما همچنان در این دنیا به صورت جدا از یکدیگر هستیم.
هوش مصنوعی: در آن روز رستاخیز و قیامت که همه چیز تازه و نو خواهد بود، ما مانند بوقلمونها هستیم که نشناختهایم و به بیداری نمیرسیم.
هوش مصنوعی: چهرهی یوسف (پسر یعقوب) بهخاطر یک گناه، برای کسانی که به دنیا و لذتهای آن وابستهاند، مانند چهرهی یک گرگ شده است.
هوش مصنوعی: نمیتوانی حقیقت و هدفی را که در پشت زیباییهای ظاهری یوسف نهفته است، ببینی؛ زیرا آن زیبایی، تنها یک ظاهر است و حقیقت آن چیزی دیگر.
هوش مصنوعی: زمانی که آن صورت (خسرو شیرین) تغییر شکل دهد، تو او را با این چشمان نمیشناسی.
هوش مصنوعی: ای پروردگارا، یاری کن که او را به همان شکلی که شایستهاش است، به ما نشان دهی؛ زیرا او از جانب حق چنین خواسته است که مانند پیامبر (مصطفی) باشد.
هوش مصنوعی: بیدار شو و به زبان زیبا و خوش بیافرین، باقی ماجرا را به خوبی نشان بده و خطی روی آن بکش تا زیباییاش را بیشتر کند.
هوش مصنوعی: چهرهات همچون ماه و پری دلانگیز است و آرزوی دیدن تو در دل من باقی مانده است؛ تو با زیباییات کجا پرواز میکنی و از من دور میشوی؟
هوش مصنوعی: بیدار باش و توجه کن، تو که در جستوجوی حقیقتی، رفتن تو به سادگی از ما نیست و نمیتوانی به راحتی از کنار ما بگذری.
هوش مصنوعی: جهان به خاطر آب حیات تو زنده است و سرشار از زندگی است، و قلبهای ضعیف و لاغر را به عشق تو مست و سرشار از شوری میکند.
هوش مصنوعی: منظور این است که انسان به خودی خود چیزی نیست و مانند خاک فرودست است، اما وجود او در آفرینش و در چرخهٔ زندگی اهمیت دارد، بهویژه در مقابل آسمان روشن و زیبا که به نیلوفر آبی تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: من از این دنیا گذشتهام و به خداوند قسم، راست بگو که از این خانه، (یعنی دنیای مادی) به کجا میروی؟
هوش مصنوعی: تو تنها به کارهای من در این دو جهان اهمیت بده و غیر از آن چیزی را نگو، پس حقیقت را بگو تا من از این کار به خوبی آگاه شوم.
هوش مصنوعی: اگر تو بگویی (در شهادت بر حقیقت)، چشمان تو (که مانند عیسی، در شفا و نورانیت مشهود است) به عنوان گواهی به جانشینی این فتنهگر میپردازند.
هوش مصنوعی: جان انسان مانند دریایی است که تنگ و محدود شده و به همین خاطر از این وطن کوچک و مختصر خسته و دلزده شده است.
هوش مصنوعی: اگر از این آب شور سیر نشوی و از زندگی خسته نشوی، چگونه میتوانی به مقام و ثروت (امیر آب) دست یابی؟ تشبیه به کوثر، که در بهشت آب زلال و شیرین است، به ثروت و برکت اشاره دارد.
هوش مصنوعی: به لطف خدا، من از پای تو رهایی یافتم تا برای چرخ فلک راهی بیابم که از آن عبور کنم و به مقام بالاتری برسم.
هوش مصنوعی: شاعر دست خود را بر دهانش گذاشت تا شاه او را شاعر بداند و به مقام شاعری برساند.
هوش مصنوعی: شاه در حال میگوید که تا سه بار این ترجیع را تکرار کن و سپس باقی را به خودت بسپار.
هوش مصنوعی: ای کسی که صاحب قندهار و ملک طوطی هستی، من یعنی مولانا میخواهم با آنکه از شکر و نبات درست شده، کوزهای بسازم.
هوش مصنوعی: من فقیر هستم و تو باید از ثروت و یاقوت خودت، در این زمان زکات، به من کمک کنی.
هوش مصنوعی: نیکوکاری تو همیشه بوده و بهخصوص اکنون زمان خیر و برکت و نماز است.
هوش مصنوعی: ماه رمضان فرا رسیده و شب قدر نیز هست که در آن، عید و عفو از سوی تو به مقصود رسیده است.
هوش مصنوعی: من شدیداً مشتاق دریای وجود تو هستم، که این اشتیاق و خواهش من از هزاران نهر فرات هم بیشتر و قویتر است.
هوش مصنوعی: دل من در چنگ و حبس زیباییهای صورت تو قرار دارد، و من از این وضعیت فرار نمیخواهم و رهایی نمیخواهم.
هوش مصنوعی: عمق این چاه به اندازهای است که آسمان به آن عرضه شده و دیدگاه تیزبین انسان را به خود جذب میکند.
هوش مصنوعی: عشق تو به شکل و ظاهر نیست و این عدد (عدد میتواند به عالم ماده اشاره داشته باشد) در توصیف، به حقیقت عشق اشاره نمیکند؛ زیرا آنچه واقعی است ذات عشق است که فراتر از صفات ظاهری است.
هوش مصنوعی: تو نیز بگو که سخنان مردم، در مقایسه با سخنان تو، بیمعنی و بیارزش است.
هوش مصنوعی: ای پادشاه وجود و هستی، تو خود بگو که چگونه تویی و دیگران در برابر تو چه جایگاهی دارند. تو همهٔ شاهان را در عالم هستی تحتالشعاع خود قرار دادهای.
هوش مصنوعی: چون سه ترجیع را بیان کردم، آن را بپذیر و الآن به زبان عربی سخن میگویم و یا با سعدی، شاعر بزرگ، همصحبت شوم.
هوش مصنوعی: ای ماه زیبا، ستمزدا و تاریکیزدا، بر خیزش و طلوع خود، با جام شراب، جدیت و کوشش کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.