گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به جستجوی حقیقت و وجودی می‌پردازد که نه در ظاهر دنیا قابل مشاهده است و نه به سادگی می‌توان آن را درک کرد. او از وجود ماهی که نه در آب است و نه در هوا می‌پرسد و درباره جانی که نه با ماست و نه بی ما سؤالاتی مطرح می‌کند. در نهایت، تأکید می‌کند که حقیقت در همه جا حضور دارد و تنها باید به دنبال آن بود.

برگردان به زبان ساده

# ماهی که نه زیر و نی به بالاست کجاست

جانی که نه بی‌ما و نه با ماست کجاست

هوش مصنوعی: ماهی که نه در زیر آب است و نه در بالا، چه جانی که نه در کنار ماست و نه در دوری ما، کجاست؟

# اینجا آنجا مگو بگو راست کجاست

عالم همه اوست آنکه بیناست کجاست

هوش مصنوعی: نگو که حقیقت در اینجا یا آنجا پیدا می‌شود، بلکه بگو حقیقت کجاست. تمام عالم از آنِ اوست و اوست که بیناست و می‌تواند حقیقت را ببیند.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اوحدالدین کرمانی
اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » رباعیات الحاقی » شمارهٔ ۵

آن را که زبان و سینه یکتاست کجاست

بر شرع وفا و سیرت راست کجاست

آن چشم که عیب دیگران بیند هست

چشمی که به عیب خویش بیناست کجاست

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

نادر.. در ‫۷ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۲ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۱۷:۳۶ نوشته:

عالم همه اوست! آنکه بیناست کجاست؟..

reply flag link

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.