گنجور



با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

راستین معتبرزاده نوشته:

سلام
معنی واژه ی ” جزوم” را پیدا نکردم؛
اما با توجه به مفهوم مصراع دوم و استفاده از قرینگی
دو نکته را لازم است بنویسم:
۱_ با توجه به وزن شعر بعداز کلمه ی جزوم واژه ی “من” جا افتاده است.

۲_ با توجه به مصراع دوم شعر و ترکیب ” هر پاره ی من ” می توان حدس زد که ” جزوم ” به معنی جمع اجزا، (جزء جزء ) باشد.
در نتیجه :
بر جزوم من نشان معشوق من است = بر روی تک تک اجزای بدن من نشانه ای از معشوقه وجود دارد.

بر جزوم من نشان معشوق منست
هر پاره ی من زبان معشوق منست

چون چنگ منم در بر او تکیه زده
این ناله‌ام از بنان معشوق منست

از طرفی در ادبیات فارسی در بسیاری از مواردی که از ساز چنگ برای بیان عشق و ارادت به معشوقه استفاده شده است منظور اشاره به ساختمان این ساز بوده است، به ویژه اشاره به سیم های متعدد این ساز و تشبیه آن به بند بند ِ وجود عاشق (اجزا)(جزوم).

نگاه کنید به سرگذشت موسیقی ایران اثر روح الله خالقی
انتشارات صفیعلی شاه
جلد اول در دل موضوع ” ویولن همسایه ” و
توضیح ساختمان ساز رباب :
پاورقی

بنواز مرا که بی تو برخاست
چون چنگ ز هر رگم فغانی
نی نی چو ربابم از غم تو
یعنی که رگی و استخوانی
عطار

امیدوارم که بزرگان ادب معنی واژه ی جزوم را بیابند.
این بود نظر بنده.

ارادتمندم
راستین معتبرزاده
Rastinmotabarzade@gmail.com
09128405141

👆☹

راستین معتبرزاده نوشته:

در ادامه ی مطلب پیش
در مورد معنی واژه ی “جزوم”

جمله یاران تو سنگند و تویی مرجان چرا

آسمان با جملگان جسمست و با تو جان چرا

چون تو آیی جزو جزوم جمله دستک می زنند

چون تو رفتی جمله افتادند در افغان چرا

با خیالت جزو جزوم می شود خندان لبی

می شود با دشمن تو مو به مو دندان چرا

دیوان شمس غزلیات

👆☹

نادر.. نوشته:

بر هر جُزوٓم …

👆☹

شقایق نوشته:

ضمن ارادت نسبت به جناب راستین زاده
بنده هم در باب معنی واژه جزوم تحقیقاتی کردم البته که چیزی پیدا نکردم اما حس میکنم معنی غم و غمزدگان میده.
لطفا اگه کسی معنی دقیق میدونه دریغ نکنه.

👆☹

شقایق نوشته:

شاید در مصرع اول بیت اول یک واژه من بین دو واژه جزوم و نشان گم شده باشد.

👆☹

7 نوشته:

بر جزوه من نشان معشوق منست
هر پاره من زبان معشوق منست
من آن جزوه (دفتر-کتاب و ..) هستم که بر جلدم نشان توست.
اولِ دفتر به نامِ ایزدِ دانا
صانعِ پروردگار ، حیّ توانا

نام تو سرآغاز داستان زندگی من است.

👆☹

7 نوشته:

برگ برگ زندگی من نشان تو دارد.
برگ درختان سبز پیش خداوند هوش
هر ورقیش دفتری است معرفت کردگار

👆☹

اعظم قرائتی نوشته:

بر هر جزوَم نشان معشوق منست
هر پاره‌ی من زبان معشوق منست
چون چنگ و نیم در بر او تکیه زده
این ناله‌ام از بنان معشوق منست
《دیوان کلیات شمس تبریزی مطابق نسخه‌ی تصحیح شده‌ی استاد بدیع‌الزمان فروزانفر》
جُزو–> بخشی از چیزی

👆☹

مرتضی نوشته:

سلام
با توجه به اینکه در مصرع دوم از زبان و سخن استفاده شده آیا نمیتونه جزوم از جزم (به معنای ساکن شدن و سکوت کردن) آمده باشد؟

👆☹

دریای سخن - دریای شعر فارسی برای اندروید