هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده به معشوقش می‌گوید که او بی‌دل است و معشوق دلداری می‌دهد. به نظر می‌رسد که شاید معشوق از سخنان او خسته شده باشد. او از معشوق می‌خواهد که اگر دلش را ربوده، آن را به او بازگرداند و یا اینکه محبتش را از بیدلی او بردارد.
هوش مصنوعی: برگردان به این مضمون است که آیا می‌توانی دل من را که به‌دنبال تو رفته، دوباره به من برگردانی، یا هر چه تلاشی کنم، از ناامیدی و بی‌حالی رهایی نمی‌یابم؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده به معشوقش می‌گوید که او بی‌دل است و معشوق دلداری می‌دهد. به نظر می‌رسد که شاید معشوق از سخنان او خسته شده باشد. او از معشوق می‌خواهد که اگر دلش را ربوده، آن را به او بازگرداند و یا اینکه محبتش را از بیدلی او بردارد.
هوش مصنوعی: من بی‌دل هستم و تو مایه دل‌خوشی منی، شاید به خاطر صحبت‌های من تو آزرده‌خاطر شوی.
هوش مصنوعی: برگردان به این مضمون است که آیا می‌توانی دل من را که به‌دنبال تو رفته، دوباره به من برگردانی، یا هر چه تلاشی کنم، از ناامیدی و بی‌حالی رهایی نمی‌یابم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای ذات تو در صفات اعیان ساری
اوصاف تو در صفاتشان متواری
وصف تو چو ذات مطلقست اما نیست
در ضمن مظاهر از تقید عاری
من پندارم که هستم اندر کاریی
ای بر سر پنداشت چو من بسیاری
اکنون که نماند با توام بازاریی
در دیده پنداشت زدم مسماری
از شست ، شها ، چو ناوکی بگذاری
در تیره شب از دیده سبل برداری
بر کرۀ شبدیز چو ران بفشاری
کیمخت زمین بماه نو بنگاری
ما را صنما بدی همی پیش آری
وز ما تو چرا امید نیکی داری
رو رو جانا غلط همی پنداری
گندم نتوان درود چون جو کاری
عشق آتشی افروخت که از بسیاری
در دوزخم افکند همی پنداری
دل سوخته بودی به هزاران زاری
گر آب دو چشم من نکردی یاری
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.