مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۰۳۰ جان جانی بیا میان جان باش چون عقل و خرد تاج سر مردان باش تو دولت و بخت همه ای در دو جهان چون دولت و بخت دو جهان گردانباش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از جان جانی می‌خواهد که در میان جان‌ها باشد و به عنوان عقل و خرد، تاج سر مردان شود. او اشاره دارد که این شخص همان دولت و بخت است که در دو جهان وجود دارد و باید همچون آنها، قدرت و تاثیرگذار باشد.
هوش مصنوعی: ای جان من، بیا و در دل من قرار بگیر. مانند عقل و خرد، باش که زینت و سروری برای مردان است.
هوش مصنوعی: تو در دو جهان، تمامی نعمت‌ها و شانس‌ها هستی؛ مانند بخت و نعمت که دو جهان را به گردش در می‌آورند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.