|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای جان، چندان خوبی، نوباوهٔ یعقوبی
خرخاشی، آشوبی، جانها را مطلوبی
جان جان مایی، معنی اسمایی
هستی اشیایی سر فتنهٔ غوغایی
چون جامی در خوردم، برخیزم، برگردم
از شاخ آن وردم، گر سرخم، گر زردم
یا مولی یا مولی، اخبرنی عن لیلی
لا ترجه لاترجه فاللیل ذا حبلی
مولانا مولانا قد صرنا حیرانا
غفرانا غفرانا، سبحانا سبحانا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ زیبایی و جذابیت خاص روح انسانی است که به «نوباوه یعقوبی» تشبیه شده است. شاعر به حال و احوال روح و جانها اشاره می‌کند و به شور و غوغایی که این زیبایی به وجود می‌آورد، می‌پردازد. مولانا از سویی می‌خواهد به نزد خداوند برود و مدد بخواهد و از سویی دیگر به حیرت و سرگشتگی خود در برابر این معانی عمیق اشاره می‌کند. در نهایت، از خداوند طلب آمرزش و ستایش می‌کند.
هوش مصنوعی: ای جان، تو چنان خوب و زیبا هستی که مانند یعقوب، فرزند عزیز و محبوبش، جوان و نازنین به نظر می‌آیی و در دل‌ها آشوب و قدرتی به وجود می‌آوری که جانها به دنبالت هستند.
هوش مصنوعی: تو ای جان، منبع همهٔ زندگی و معنا، وجود تو اصل و اساس هر چیزی است و تو خود، منبعی از جنجال و هیاهو هستی.
هوش مصنوعی: وقتی جرعه‌ای از جام عشق می‌خورم، از جا برمی‌خیزم و به سمت او برمی‌گردم، حتی اگر سرم خم شود یا رنگم زرد گردد.
هوش مصنوعی: ای مولی (خدای من)، به من دربارهٔ لیلی خبر بده، که در این شب پر عشق، مدام منتظر و حیرانم. در این شب، عشق و محبت به من نرسیده است و من در انتظار جواب تو هستم.
هوش مصنوعی: ای مولانا، ما حیران و سرگردان شده‌ایم، ما را ببخش و رحمت کن، ما تو را ستایش می‌کنیم و پاکی‌ات را می‌سنجیم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.