هل طربا لعاشق وافقه زمانه
افلح فی هوائه اصلح فیه شأنه
هدده فراقه من غمرات یومه
ثم اتاه لیله من قمر امانه
قال لبدره لقد احرق فیک باطنی
قال له حبیبه صرت انا ضمانه
لا کقتول عاشق یقتلنا بشارق
حان وفاتنا و لا یمکننا بیانه
اعظم کل شهوه هان لدی وصاله
اطیب کل طیب ظل لنا مکانه
قد کفر الذی اتی من مثل لوجهه
ان قمر ینوبه او شجر وبانه
اکرم من نفوسنا طیف خیال وجهه
افضل من عیوننا کان لنا عیانه
رب لسان قائل یلفظ نار خده
احرق من شراره یومئذ لسانه
احرقه شراره ثم اتی نهاره
نوره بناطق اصبح ترجمانه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان حال و هوای عاشق و کشش عاشقانه او میپردازد. شاعر از عشق و زیبایی معشوق سخن میگوید و تأثیر عمیق آن بر روح و وجود عاشق را توصیف میکند. او فراق را تجربه میکند و از دردها و شوقی که در دل دارد مینویسد. در عین حال، معشوق را به مثابه قمر و نوری در زندگی خود معرفی میکند که جان عاشق را تسخیر کرده است. همچنین شاعر به قدرت کلام و تصویرهای ذهنی اشاره دارد و از این میگوید که زیبایی معشوق فراتر از هر توصیف و برتری بر تمامی تمایلات بشری است.
هوش مصنوعی: آیا عاشق از زمانهٔ خود خوشحال و شاد میشود، کسی که در دنیای خود خوشبخت شده و حالش را نزد خود سامان داده است؟
هوش مصنوعی: فراق (جدایی) او در روزهای پر از غم و مشکلاتش به او فشار میآورد، اما در شب، از دل شب، مانند ماهی که در آسمان میدرخشد، آرامش و امنیتی به او میبخشد.
هوش مصنوعی: به ماه (بدر) گفت: در درونم به خاطر عشق تو به شدت میسوزم. دوستش پاسخ داد: من، اکنون، ضامن و محافظ تو هستم.
هوش مصنوعی: معشوق هرگز نمیتواند مانند یک عاشق احساسات را بکشد، چون زمان وفات ما نزدیک است و نمیتوانیم این احساسات را بیان کنیم.
هوش مصنوعی: عظیمترین لذتها در نزد او، زمانی که به وصل او برسیم، شیرینترین چیزهاست که بر سایهٔ وجود او قرار دارد.
هوش مصنوعی: کسی که به زیبایی روی او مثل قمر و درختان سبز است، اگر به او نسبت کفر دهد، کافر است؛ زیرا چنین زیبایی را نمیتوان با هیچ چیز دیگری مقایسه کرد.
هوش مصنوعی: ما را به محض حضور در خیال آن چهره، به احترام دعوت کن، زیرا زیبایی او بهتر از دیدگان ماست، و این زیبایی برای ما قابل مشاهده و عیان است.
هوش مصنوعی: خداوندا، زبان کسی که در آن روز چهرهاش را میسوزد و آتشین میگوید، از آتش آن روز بیشتر میسوزد.
هوش مصنوعی: آتش، او را سوزانید و سپس صبحی روشن به سوی او آمد که زبانش مفسر آن بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.