هلا ساقی بیا ساغر مرا ده
زرم بستان می چون زر مرا ده
به حق آن که در سر دارم از تو
چو خم را وا کنی سر سر مرا ده
به دیگر کس مده آنچم نمودی
مرا ده آن و آن دیگر مرا ده
سرش مگشا مگو نامش که آن چیست
اگر زهر است اگر شکر مرا ده
از آن می جعفر طیار خوردهست
شدم بیدست چون جعفر مرا ده
بپیما آن شرابی را که بویش
به از مشک است و از عنبر مرا ده
سقاهم ربهم رطلی شگرف است
نهان از مؤمن و کافر مرا ده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از ساقی میخواهد که ساغر می را به او بدهد و خواستههای عمیق روحی خود را با او در میان میگذارد. او به شدت عطش محبت و معرفت را احساس میکند و میخواهد شرابی را بنوشد که بوی دلانگیز آن برتر از مشک و عنبر است. شاعر در اینجا به مظاهر راز و عشق اشاره میکند و تأکید دارد که شراب خاصی را باید به او بدهند که نشاندهندهی تجربههای عمیق و عرفانیاش باشد. او از ساقی میخواهد که نام آن می را فاش نکند، چرا که در این عشق و عرفان، توضیحات و تفسیرها کمارزش هستند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بیا و جام را به من بده، چرا که در این دنیای خاکی من به میخواهم که همانند طلا ارزشمند است.
هوش مصنوعی: به خداوندی که در دل من حضور دارد، اگر تو خم را بگشایی و رازها را به من نشان دهی، سرّ و راز درونیام را به من ببخش.
هوش مصنوعی: آنچه به من نشان دادی را به کسی دیگر نده و همان چیز را دوباره به من بده.
هوش مصنوعی: نام او را فاش نکن و نگو که کیست، زیرا ممکن است زهر باشد یا شکر؛ هر چه هست، به من بده.
هوش مصنوعی: من بعد از نوشیدن می جعفر طیار، بیدست و پا شدم، مانند جعفر که به شهادت رسید. مرا از آن می بنوشان.
هوش مصنوعی: شرابی را بپیمای که عطرش از عطر مشک و عنبر بهتر است و آن را به من بده.
هوش مصنوعی: خداوند به آنها که دارای روح پاک هستند، جامی را مینوشاند که ویژگیاش بسیار والا و از دسترس مؤمنان و کافران پنهان است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.