پند گوی تو چهها تا به تو فهمانیده
کز منت باز به این مرتبه رنجانیده
ز آتش سرکش قهرت ز تو رو گردانست
عاشق روی ز شمشیر نگردانیده
زان نگه قافلهٔ صبر گریزان وز پی
مژهها تیغ در آن قافله خوابانیده
مژه بیش از مدد ابرویش از دل گذران
تیر پران و کمان گوشه نجنبانیده
چه روم بی تو به گشت چمن ای حور که هست
باغ گل در نظرم دوزخ تابانیده
میکشم پای ز هنگامهٔ عشقت که فراق
سخت چشم من ازین معرکه ترسانیده
محتشم شمع صفت چند بسوزی مروی
خویش را کس به عبث این همه سوزانیده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به موضوع عشق و درد فراق میپردازد و به معشوق میگوید که او با رفتارهایش باعث رنجش او شده است. او به طور استعاری از آتش قهر و تیر نگاه معشوق سخن میگوید که دل او را به درد آوردهاند. شاعر اشاره میکند که بدون وجود معشوق حتی گشت و گذار در باغ گل هم برایش به دوزخی تبدیل شده است. در نهایت، او به تلخی از وضعیت سوزان زندگیاش میگوید و آرزو میکند که این سوزش بیهوده نباشد.
هوش مصنوعی: تو چه حرفهایی به من میزنی که به دل تو رسیده و امیدوارم که از لطف و عطای تو به این مرحله از رنج و تعب نرسم.
هوش مصنوعی: آتش شورش برانگیز قهر تو سبب شده که مردم از تو دور شوند، اما عشق تو هیچگاه از تیرگی و خطر شمشیر تو فرار نکرده است.
هوش مصنوعی: به خاطر آن نگاه تو، قافلهٔ صبر از تو فرار میکند و به دنبال مژهها، تیغی که در آن قافله خوابیده، قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: مژههای او بیشتر از کمک ابرویش، از دل من تیر و کمانی را میگذرانند که از آن پرتاب میشود و هیچ گوشهای را حرکت نمیدهد.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم بدون تو به گشت و گذار در باغ گل بروم، ای حوری؟ زیرا در نظر من، وجود باغ گل مانند جهنمی مشتعل و آزاردهنده است.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو از عروسی و شلوغی فاصله میگیرم، چون دوری تو چشمان مرا از این جمع و میهمانی به شدت نگران کرده است.
هوش مصنوعی: محتشم، ای کسی که مانند شمع میسوزی و با عشق خود آتش میزنی، چرا این همه خود را به زحمت میاندازی و میسوزانی، در حالی که کسی برای محبت تو ارزشی قائل نیست؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.